Aprender a leer en Ucraniano. 2

Segunda parte de una presentación para aprender a leer en Ucraniano

Category:

Howto & Style

Tags:

• ucraniano
• idiomas

[sciacaelo]

¡Saludos y gracias por el curso!.

[Nadvas]

@sciacaelo Дякую! Бажаю успіхів!

[jlandineza]

muchas gracias por estos tutoriales! son MUY útiles.

te envío un saludo especial desde Bogotá, en Colombia :)

una pregunta: puedes hablar ucraniano en Rusia y te entenderán? (ocurre lo mismo con un ruso en Ucrania?)

saludoooos :)

[Nadvas]

@jlandineza hola, muchas gracias por tu comentario. Prácticamente todos los ucranianos entienden y/o hablan Ruso porque hay programas de televisión en Ruso, libros en Ruso, se enseña Ruso en los colegios. Sin embargo, en Rusia no se escucha ni se estudia el Ucraniano, y veo muy difícil que lo entiendan con facilidad. Imagínate la conversación entre una persona que habla Italiano o Portugué y una que habla Español. Algo entenderán, pero cuesta, no? Lo mismo pues con el Ruso y el Ucraniano.

[princesseklauss]

mmmmmmmmmmmmmmm....oye el ruso y el ucraniano y el biolorruso se super parecen verdad?

[Nadvas]

@princesseklauss Si, los tres son idiomas eslavos.

[d3m3d]

Gracias por el video!!! Voy a Ucrania de viaje mañana y necesitaba saber lo básico. Vivo en Polonia y los sonidos son parecidos pero el cirílico no lo sabía. Gracias!!!

[pacogj]

Hola! Muchas gracias por la información esta muy bien explicado y es correcto en aplicarse, me ha servido mucho para aprender las pronunciaciones y como leer en ucraniano, felicidades y bendiciones.

[adadramman]

muchas gracias tus videos me han ayudado mucho... para recordar el idioma

[willrevolver]

me gusta cuando hablas

[aortizc82]

Me gusta, mas videos :D

[XDOtakuInuyashaDX]

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!! no se nada!!!! ayudame!!!!



[Nadvas]

@choviass Hola, efectivamente, cuesta encontrar un diccionario ucraniano español. Te mandé un mensaje con el link que aquí no se puede publicarlo.

[choviass]

nadvas... muchas gracias... tendrias un diccionario o algo asi?

hes estado buscandoc ursos por todos lados y... sabre leer gracias a ti pero que significara lo que leo... por ejemplo que no me hubieras dicho el significado de LiFT :S donde encuentro un diccionario gramatical? un adios un hola... :S sugiereme uno... muchas gracias porestos videos... son una joya =)

[israelito1547]

yo¡¡¡ te felicito un monton mui agradable la clase con tan buena profesora parese facil pero = es dificil >< saludos

[Nadvas]

@uviiabLee No sabría decírtelo. La música ucraniana la compro cuando viajo a Ucrania.

[uviiabLee]

Hola, y donde podria conseguir la cancion? es que ya la escuche (video de youtube..) y me gusto!

[charosancarlos]

Segui tu consejo , y una companera polaca me esta ensenando algunas palabras en su idioma. Aunque soy un poco dura de oido, estoy tratando de memorizar. Aunque no me sale pronunciar "Bien" en polaco. Lo escucho algo hago asi como "doye" .

[Nadvas]

Creo que ellas con gusto te enseñarán, solo tienes que pedir :-). De hecho, es muy probable que ellas hablen no ucraniano sino ruso. ¿Lo averiguaste?

[Nadvas]

¿Quién?

[Nadvas]

Ruso y Ucraniano son dos idiomas de la misma familia, sin embargo, tienen diferencias a nivel léxico, gramatical y fonético. O sea, tenemos varias palabras que no son ni parecidas, tenemos categorías gramaticales distintas, la pronunciación no es igual, etc.

Rumano es un idioma románico, nada que ver con el Ruso y el Ucraniano.

[charosancarlos]

Que interesante video. Estaba buscando en el internet aprender expresiones en ucraniano porque en mi trabajo hay algunas ucranianas, y me gustaria poder hablar con ellas,porque son muy buenas personas , a pesar de que no hablamos el mismo idioma nos llevamos bien.

[erubeyg]

Hola, que diferencia existe entre el Ruso, el Ucraniano y el Rumano?