Yelema (le Changement ) live Bafing kul & the Appolo Band

http://www.facebook.com/FansclubBafinkul
http://www.bafingkul.com
Il était une fois à Bamako
26 mars 1991 - 26 mars 2011
20e anniversaire de la révolution malienne
Bafing kul & The Appolo Band
Invité:l'honorable Dr Oumar Mariko
Ligne13 St Denis


YELEMA(le changement)

L'auto suffisance alimentaire, la santé et l'éducation
Tant que ces besoins élémentaires ne sont pas accessibles à tous
Rien ne sera possible
Depuis l'indépendance
Depuis que le nation est souveraine
Les maliens pleurent et disent
Chaque jours est meilleurs. que son lendemain
Le générale à vidé le tonneau
ces successeur ont fait de même
ils continuent à vider le tonneau et pourtant
On veut que le pays prospère...

je dis que aucune nation ne change, ne change
ne change dans la corruption
que aucune nation ne change, ne change
ne change dans l'illusion

Nous nous étions Battus pour la démocratie
Le régime fut renversé, des nouvelles têtes ont été élues
Pourtant toujours la même corruption,
Des dirigeants corrompus qui corrompt
je dis que le même comportement continue
des dirigeant corrompus qui corrompent

je dis que aucune nation ne change, ne change
ne change dans la corruption
que aucune nation ne change, ne change
ne change dans l'illusion.

Le générale à vidé le tonneau
ses successeurs ont fait de même
ils continuent à vider le tonneau et pourtant
on veut que le pays prospère
ils nous traient tout les jours
comme des vaches à lait
que le pays prospère....
que le pays prospère....

je dis que aucune nation ne change, ne change
ne change dans la corruption
que aucune nation ne change, ne change
ne change dans l'illusion.

Bafing kul


Yelema (Change)

Food self-sufficiency, health and education
As long as these elementary needs are not accessible to all
Nothing will be possible
Since independence
Since our nation is sovereign
Malians are crying and they say :
Every day is better than the next one
The general has emptied the barrel
His successors have done the same
They keep on emptying the barrel but
We want our country to prosper.....

I say that no nation changes, changes, changes in corruption
That no nation changes, changes,
Changes in illusion.

We had been fighting for democracy
The regime had been overthrown, new leaders had been elected
But still the same corruption
Corrupt leaders who corrupt
I say that the same behavior continues
Corrupt leaders who corrupt.

I say that no nation changes, changes, changes in corruption
That no nation changes, changes,
Changes in illusion.

The general has emptied the barrel
His successors have done the same
They keep on emptying the barrel but
We want our country to prosper.....
They milk us every day
Like cows
Let the country prosper
Let the country prosper

I say that no nation changes, changes, changes in corruption
That no nation changes, changes,
Changes in illusion
http://www.facebook.com/FansclubBafinkul
http://www.bafingkul.com

Bafing Kul (translated by Linda Harsch)

Category:

Music

Tags:

• reggae
• musiquedumonde
• mali
• bamako
• oumar
• mariko
• presidentiel2012
• koulouba212
• mali2012sadi
• electionappolo
• apollon
• alpha
• blondy
• bob
• band
• roots
• bob marley
• marching
• dub
• jamaica
• sound
• dave
• sublime
• live
• cover
• matthews
• prac
• concert
• brass
• bands
• tribute