Franco Battiato- Di passaggio

Tauto teni zon kai
teteenekos kai egregoros
kai kateeeudon kai neon kai
geeeraion tade gar
metapesonta ekeina esti
kakeina palin tauta.

(66kb) Passano gli anni,
i treni, i topi per le fogne,
i pezzi in radio,
le illusioni, le cicogne.
Passa la gioventù,
non te ne fare un vanto:
lo sai che tutto cambia,
nulla si può fermare.
Cambiano i regni,
le stagioni, i presidenti, le religioni, gli urlettini
dei cantanti......
e intanto passa ignaro
il vero senso della vita.
Si cambia amore, idea, umore,
per noi che siamo solo di passaggio.
L'Informazione, il Coito, la Locomozione.
Diametrali Delimitazioni,
Settecentoventi Case.
Soffia la Verità
nel Libro della Formazione.
Passano gli alimenti,
le voglie, i santi, i malcontenti.
Non ci si può bagnare
due volte nello stesso fiume,
né prevedere i cambiamenti di costume.
E intanto passa ignaro
il vero senso della vita.
Ci cambiano capelli, denti e seni,
a noi che siamo solo di passaggio.

Eipaz Kleombrotoz _pas hélie chàire Kleombrotos
wmbraÉiwthz hlat aj ufhlou
Hombrakiotes hèlat ' af ' hupselù
teiceoz eiz Aden, teicheos eis Aìden,
axion ouden idwn Janatou axion udèn idòn thanàtu
ÉaÉon, alla Platwnoz kakòn allà Plàtonos
(hen to peri psuches gramm
'analexamenos).
By Mions'91

Category:

Music

Tags:

• Mions91
• alternative
• pop
• Franco
• Battiato
• l'imboscata
• Di
• passaggio

[robyouroby]

ciao..per caso sai se su internet ci sono commenti su questa canzone? mi servirebbe come introduzione alla tesina per l'esame di maturità sull' argomento "panta rei"...se ne sai qlc1 mi puoi inviare il link? grazie cmq..

[mionedaniele]

mi disp non ti so aiutare :-(

[nickola84]

Fantastica questa canzone!!! Penso che sia una delle più belle di Battiato..

[mionedaniele]

già hai perfettamente ragione, sia kome ritmo sia il senso delle parole e la musica è magnifica

[ticorillo93]

"Non ci si può bagnare due volte nello stesso fiume" ... Eraclito di Efeso

[ticorillo93]

Anch'io l'ho studiato un paio di settimane e fa, e devo dire che Eraclito non dice niente di scontato o anacronistico neanche per i nostri tempi: oggi ci sono molti più "svegli-dormienti" che al suo tempo!

[laspilly]

Pensiamoci due volte prima di chiamare qualcuno "vecchio", quel vecchio è il giovane che siamo noi e noi i vecchi di un domani che non è così lontano come crediamo.

[MarcelloPecos]

Eipas "Hêlie khaire" Kleombrotos Hômbrakiôtês hêlat' af' hupsêlu teikheos eis Aidên, axion uden idôn thanatu kakon, alla Platonou...

[ciotaMIA]

mai studiato il greco, ma sono felice di ricordarmi a 10anni mentre recitavo quelle che per me erano parole senza senso ma cariche di fascino

[MirandaAlessio]

La traduzione della seconda citazione é:

Cleombroto d'Ambracia disse "Addio, Sole!",

poi da un alto muro andò nell'Ade.

non ebbe nessun male degno di morte,

ma aveva letto il testo di Platone sull'anima.

[MirandaAlessio]

Fragment 88 :

Plutarque, Consolation dApollonius, 106 E.

ταὐτό τ΄ ἔνι ζῶν καὶ τεθνηκὸς καὶ [τὸ]

ἐγρηγορὸς καὶ καθεῦδον, καὶ νέον καὶ

γηραιόν· τάδε γὰρ μεταπεσόντα ἐκεῖνά

ἐστι κἀκεῖνα πάλιν μεταπεσόντα ταῦτα.

[xxxcarlo16xxx]

Assolutamente, non c'è bisogno di studiarlo in quanto si può riscontrare dai fatti

[xxxcarlo16xxx]

Panta rei! L'ho appena studiato XD