Tour-P feat. Gakupo Kamui - The Mad Hatter (Sub English, Español)

Use CC to choose between English or Spanish subtitles / Usen el botón CC para elegir entre subtítulos en inglés o español.
---
Original Song by / Canción Original por Tour-P (You-co):
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12203398

Illustration by / Ilustración por Ine:
http://piapro.jp/content/8byymyf0871e95b0

Author's page with Mp3 and Karaoke / Página del Autor con Mp3 y Karaoke:
http://piapro.jp/youcomix
Alternate mp3 link: http://dl.dropbox.com/u/14757491/Random/Vocaloid-TheMadHatter.mp3

This translation was uploaded with TourP's permission/ Esta traducción fue subida con la autorización de TourP.
---
Apparently, it isn't readily obvious that I translated this myself, so yes, it was me. Not the only translation I've done of Gakupo's songs, by the way. *points to username* Go on, take a look.

En caso que no sea obvio, yo traduje esto. No es la única canción de Gakupo que ha traducido. *Apuntando hacia arriba* Les invito a echar una mirada.
--
The Mad Hatter

Welcome to my tea party
I knew you'd come
Dissolved in the icy air
Is the perfume that captivates you the most

Seat here and relax
Don't hold back, there's nothing to fear
The little sugar candies are pretty, aren't they?
A taste that will drive you mad to the core

I have these sweet secret things
The tarts I stole from the Queen
I prepared them for you
I risked my life

Come, don't cry and eat
We are about to drown in your tears
Eat the mushrooms with skill
Become the right size for me

(The grinning cat appears as moonlight)

Has your crying calmed down a bit?
I am the only ally you have
Let's tell riddles, let's play
You are sure to forget the passage of time
Oh my! Have you eaten too much tart?
That's the completion of our sin
You can't go back now, prepare yourself
You'll be hunted down by the card soldiers

Why I appear to be mad
Is not because of the effect of the poisonous mercury
Twinkle, twinkle, little bat
It told me to carry you away with me

Come, let's sing, let's celebrate
You, me, the cat and the mouse
My small queen
Let's make you a tiara

Come, let's dance, let's sing
Step on the table with your shoes on
Sneer and point a finger at the world
And mix Blue with the Red Queen

Completely repainting the flowers
I, the insignificant, steal everything
An afternoon engulfed by madness
Even if you wake up, I'll be by your side

Could you tell me why
you are crying so much?
baby ALICE

El Sombrerero Loco

Bienvenida a mi fiesta de té
Yo sabía que vendrías
Disuelto en el frío aire
Está el perfume que a ti más te cautiva

Siéntate aquí y relájate
No te reprimas, no hay nada que temer
Los pequeños dulces son lindos, ¿verdad?
Un sabor que te volverá loca hasta la médula

Tengo un dulce secreto
Las tartas que le robé a Reina
Las preparé para ti
Arriesgando mi vida
Vamos, no llores y come
Estamos a punto de ahogarnos en tus lágrimas
Come de la seta con habilidad
Y vuélvete del tamaño justo para mí

(El gato sonriente toma la forma de la luz de luna)

¿Se han calmado un poco tus lágrimas?
El único aliado con que cuentas soy yo
Digamos adivinanzas, juguemos
De seguro te olvidarás del paso del tiempo

¡Oh, vaya! ¿Has comido demasiada tarta?
Es la culminación de nuestro pecado
Ya no puedes volver atrás, prepárate
Serás cazada por los soldados naipe

Si parezco loco
no es por el efecto del venenoso mercurio
Brilla, brilla, ratita alada
Ella me dijo que te llevara conmigo

Vamos, cantemos, celebremos
Tú, yo, el gato y el ratón
Mi pequeña reina
Hagamos una tiara para ti

Vamos, bailemos, cantemos
Pisa en la mesa con los zapatos puestos
Apunta con un dedo al mundo y búrlate de él
Y mezcla el azul con la Reina Roja

Repintando por completo las flores,
Yo el don nadie me robo todo
Una tarde consumida por la locura
Aunque despiertes, yo estaré a tu lado

¿Podrías decirme por qué
lloras tanto?
Mi pequeña Alicia

Category:

Music

Tags:

• Kamui
• Gakupo
• Gackpoid
• Vocaloid
• Mad
• Hatter
• Wonderland
• Alice
• がくっぽいど
• ツアーP
• 神威がくぽ

[xPlalalaxD]

eat the mushroom with skill? be the right size for me??

i don't get it......

[narumonster]

@xPlalalaxD "In Alice's Adventures in Wonderland, the right side of the mushroom made Alice shrink, and the left side made her grow."

Alice needs to be big enough to play with the Hatter.... :3

[robertnekrasov]

por cierto,esta canción donde se puede descargar?

[narumonster]

@robertnekrasov

Supongo que no tienes cuenta en Piapro... añadi un link de descarga alternativo a la descripcion.

[robertnekrasov]

el gato sonriente toma la forma de la luz de la luna? y eso que significa?

[narumonster]

@robertnekrasov

Puede que sea una referencia a la película más nueva de Alicia. Me parece que hay una escena en que la sonrisa del gato se ve en el cielo donde debería estar la luna.

Mas allá de eso no se me ocurre que puede ser :3

[therapi9559]

why on earth would alice cried? she had met the hottest mad hatter! >3<

[midnafreak]

Am I the only one thinking that hes either raped Alice or he's having sex with her?

[kathichan1]

Awesome fanfic inspired by this song: htt p://quizilla.teennick. com/stories/23038746/1

[holloweenloid2]

Thank you, I am once again a gakupo fangirl!!!!!!!!!!!! X3

[bokayakualice111]

Ummmm.........If alice is luka it makes more sence

[bokayakualice111]

Jhonny depp,you have been replaced

[PyroGothNerd]

What's really going on in the song:

Hatter: How are we supposed to play Apples to Apples if you're too big to read the cards? BE THE RIGHT SIZE FOR ME!!!!

Why are you crying? All I did was tell you how the Queen of Hearts is going to kill us for eating her candy!

Stop crying, you're still too big, you're going to flood the- aw! This hat was dry clean only!

If pretend to be crazy, you'll be declared legally insane and- (sees card soldier about to catch him) TWINKLE TWINKLE LITTLE BAT!

[PyroGothNerd]

@mizoreisawesome I blame the top rated comment.....it makes it really awkward.

[mizoreisawesome]

HOW CAN A PERSON DISLIKE THIS AMAZING SONG??!!!!

[oOJesuteOo]

With the help of the Tiny Dream, in Wonderland the Mad Hatter lost four Alices...in a sacrifice of madness...a human sacrifice...

[YandereLolita]

@midnafreak No,I thought the same thing.

[TwistedRising]

If this is to much to ask, I'll understand, but could you maybe figure out a way to put an mp3 link on mediafirefox? My computer won't accept anything else... Thanks! X)