Happy Little Working Song (Canadian French) w/ subs & translation

The song "Happy Little Working Song" from Disney's Enchanted in Canadian French (français Québécois) with English translations.
This movie is so adorable. xD I just had to translate this. I did the spoken part at the beginning completely by ear, I'm pretty sure it's right for the most part, but it's probably not perfect. ^^;
Saperlipopette ! J'ai appris un nouveau mot ! =D

Vocab:
[en] chœur - in chorus, all together
chanter - to sing
chanson - song
travailler [travaillant] - to work
car - for (because)
chantonner - to hum
cœur - heart
très - very
saperlipopette - "goodness me"
s'amuser - to have fun

I do not own Disney's Enchanted.

Category:

Film & Animation

Tags:

• enchanted
• disney
• french
• canadian
• happy
• little
• working
• song
• translation
• subtitles

[sorafan48]

the end... Now wasnt that fun? NOM!!!!! O.o

[MissSwann2223]

the lyrics are WAY off, whoah XD

[LatasianDevil]

I love it. But the lyrics aren't the same as the original version.

I know the french language have a few differences.

But I mean the sentence aren't close to the original.

[xTckgirls]

c,est drôle, y'a quelques erreurs, mais ce sotn des erreurs DRÔLES!

[micheljr17]

i love it,

je l'aime