(Part 3) Trở về từ cõi sáng

(Part 3) Trở về từ cõi sáng
Audio source:
http://suoitumedia1.net/trangtruyenPG2.htm
http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237n4nmn4n2n31n343tq83a3q...
"To Those Who Mourn" Charles Leadbeater,
http://www.theosophical.ca/ToThoseWhoMourn.htm

http://www.tamlinh.net/coi-sang/trovetucoisang.html
TRỞ VỀ TỪ CÕI SÁNG
http://freewebs.com/thunghiemthoi22/trovetucoisang.html

***********
Friend: You have lost by death one whom you loved dearly, one who perhaps was all the world to you; and so to you that world seems empty, and life no longer worth the living. You feel that joy has left you forever, that existence can be for you henceforth nothing but hopeless sadness, naught but one aching longing for "the touch of a vanished hand and the sound of a voice that is still." You are thinking chiefly of yourself and your intolerable loss; but there is also another sorrow. Your grief is aggravated by your uncertainty as to the present condition of your beloved; you feel that he has gone, you know not where. You hope earnestly that all is well with him, but when you look upward all is void; when you cry there is no answer. And so despair and doubt overwhelm you, and make a cloud that hides from you the sun that never sets.

Bạn thân mến, Tử thần vừa cướp mất của bạn một người mà bạn yêu quý nhất đời. Đối với bạn hiện nay đời sống bổng trở nên trống rỗng vô vị, và có lẽ không còn lý do gì để sống nữa. Cuộc đời từ nay chỉ còn là những chuỗi ngày dài đăng đẳng, đầy tẻ nhạt chán chường. Hạnh phúc đã mất sẽ không bao giờ trở lại, những cử chỉ âu yếm, những câu nói yêu đương dường như đã chìm lặn trong màn sương ngăn cách hai thế giới. Có lẽ bạn đang nghĩ về bạn, về sự mất mát không thể vãn hồi vừa xảy ra, nhưng có thể bạn còn đang nghĩ không biết người bạn thương yêu đang lâm vào tình trạng nào? Tuy bạn biết người đó đã đi xa rồi, đi mất rồi nhưng bạn không biết là đi đâu, số phận người đó như thế nào? Bạn cầu mong người đó sẽ gặp được những sự bình an, tốt đẹp nhưng rồi bạn lại thấy vẫn còn một cái gì không ổn vì không ai có thể giải thích cho bạn một cách thỏa đáng về ý nghĩa của đời sống cũng như cái chết. Giáp mặt trước sự kiện nầy, bạn đâm ra hoảng hốt, và đời sống đối với bạn bỗng trở nên một gánh nặng không thể gánh vác một mình được nữa.
Nầy bạn, tâm trạng của bạn là một tâm trạng tự nhiên và thành thật. Tôi ước mong có thể chia sẻ với bạn về sự mất mát lớn lao nầy bằng sự giúp đỡ chân thành của tôi. Dĩ nhiên bạn nghĩ rằng: Làm sao tôi có thể an ủi bạn được! Làm sao một người như tôi có thể hiểu được nỗi đau khổ vô vàn của bạn kia chứ! Nhưng bạn hỡi, sự buồn rầu đau khổ của bạn đã xây dựng trên một hiểu lầm. Thưa vâng, một hiểu lầm tai hại và tôi mong khi hiểu rõ được điều nầy thì có lẽ bạn sẽ bớt đau khổ hơn. Tôi muốn trình bày cho bạn một quan điểm khác với quan niệm thông thường như sau.
******

Category:

Education

Tags:

• trovetucoisang
• hanhtrinhvephuongdong
• duongmayxutuyet
• kalilgibran
• nunhan