Roger Whittaker - Albany (H) 1982

Roger Whittaker - Albany (HQ) 1982
auf deutsch / in german

(Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt,)
Dies ist Gordon McKenzies Lied. Sein Lied von Albany,
dem stolzen Schloss seines Clans
(ach könnt' ich dich nur einmal wiedersehen.)

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green,
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause,
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt,
ach könnt' ich dich nur einmal wiedersehen.

Charles und Gordon waren zwei Brüder,
einer stach den andern nieder,
schuld daran war ein schönes Mädchen
Wie ein Mörder musste Gordon fliehen,
kein McKenzie hat ihm je verziehen,
rastlos zieht er nun umher, findet keinen Frieden.

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green,
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause,
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt,
ach könnt' ich dich nur einmal wiedersehen.

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green,
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause,
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt,
ach könnt' ich dich nur einmal wiedersehen.

Ooh hoo hoo hoo Albany
hoch in den Bergen von Norton Green,
Ooh mein Albany (in deinen Mauern war ich einst zuhause)
in deinen Mauern da war ich zuhaus
(Schloss meiner Väter, das ich geliebt)
Ooh mein Albany


Literal translation:
(Albany, castle of my fathers, which I loved,)
This is Gordon McKenzies song. His song of Albany,
the proud castle of his clan
(oh, could I only see you once again).

Albany, highly in the mountains of Norton Green,
Albany, in your walls I was once at home,
Albany, castle of my fathers, which I loved,
oh, could I only see you once again.

Charles and Gordon were two brothers,
one stabbed down the other
a beautiful girl was blamed for that
As a murderer Gordon had to flee,
no McKenzie ever forgave him,
restlessly he pulls now around, finds no peace.

Albany, highly in the mountains of Norton Green,
Albany, in your walls I was once at home,
Albany, castle of my fathers, which I loved,
oh, could I only see you once again.

Albany, highly in the mountains of Norton Green,
Albany, in your walls I was once at home,
Albany, castle of my fathers, which I loved,
oh, could I only see you once again.

Ooh hoo hoo hoo Albany
highly in the mountains of Norton Green,
Ooh Albany (in your walls I was once at home)
in your walls I was once at home
(castle of my fathers, which I loved,)
Ooh my Albany

Category:

Music

Tags:

• Schlager
• 80s
• UK
• DE
• Roger
• Whittaker
• Albany
• (H)
• 1982
• Lied
• Schloss
• Mörder
• McKenzie
• Charles
• und
• Gordon
• waren
• zwei
• Brüder
• hoch
• in
• den
• Bergen
• von
• Norton
• Green

[JackyKM]

Ich liebe dieses Lied :o)

Cool!

Aber was mir aufgefallen ist... bei 1:24/25/26

singt er da ....kindet feinen Frieden / statt findet keinen????

Fands grad irgendwie lustig, ob das damals jemandem aufgefallen ist?

5 Stars

[atavistus]

Soweit ich weiß, hat Roger Whittaker damals kaum ein Wort von dem verstanden, was er da in Deutsch gesungen hat. Dafür brachte er die Texte bei solchen Live-Auftritten erstaunlich unfallfrei über die Lippen, aber ab und zu hat er dann doch mal die Wegstaben verbuchselt. ;-)

[Armadeen]

Ich finde diese Lied einfach nur wunderschön, nur was mir gerade auffällt ist, das der Text in dieser Version sich vollkommen von dem Text unterscheidet, welche ich als Kind gehört habe und auch irgendwo hier noch im CD Regal stehen habe.

[phpLD]

I love this song :-)

[Lionforever1860]

Reden wir doch mal TACHilis

Jeder Sänger der nicht richtig Deutsch kann, finden wir gut.

Die hams halt drauf

L.G.

Lion

[sraka21]

das stimmt wirklich,bei 1,24 min hat er sich wirklich vertan ;-)

[ingolf1973]

ich höre dieses lied jedesmal gerne.

[kevin3189]

super lied

[85twister85]

voll cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[RixRex007]

Das ist noch Musik.........

[JackyKM]

Jepp find ich auch schade... ich höre ihn aber so oder so sehr gerne muss ich sagen. :)

LG & ein schönes Weihnachtsfest Euch Allen :)

JackyKM