Boote in der Nacht-English Subtitles
Top Comments
All Comments (23)
-
What a beautiful song,thanks for the subtitles!
-
@ninjettifire Well, let' see, because there were SOOOOO many cartoons about Elisabeth airing on Fox Kids in the 90s! Maybe it's the one called "Princess Sissi?" *HEADDESK*
-
@emlodik Which Fox Kids' cartoon series were you refering about?
-
@19sweetgirl91: Perhaps "Each has its own goal" would better capture the meaning?
And on a related note, schwer can also mean difficult, so I think maybe "Why is happiness made so difficult for us?".
Otherwise, I think your corrections were spot on. :)
-
-
How greatly performed is that! Maya is a whole lot better, more mature than Pia. Her voice is flawless. Thumbs up as far as possible!
-
I totally agree, but did she want a divorce after Rudolf's Death.
-
This song is so beautiful. It shows Franz-Joseph and Elisabeth as mortal, with immortal imperfections - not fatal flaws, just fundamental differences in their characters which seperate them.
-
gut gesungen, aber verdammt schlecht gespielt
What a beautiful, tragic song... It single-handidly destroys the romantic stereo-types built about Sissi and Franz by the Romy Schneider movies and that Fox Kids cartoon series!
emlodik 3 years ago 23
That nearly makes me cry! It is one of the most beautiful songs in this musical.
Abhilynn 2 years ago 12