"Despedida" Music Video Love in the Time of Cholera Trailer

Shakira's Despedida. From the Motion Picture "Love in time of Cholera" ("El Amor en Tiempos del Cólera"). © Stone Village Pictures. © New Line Cinema.

For English-speaking people that requested...

Despedida (Farewell) " is one of the two songs Shakira wrote specifically for the film.

Lyrics: Writen by Shakira & Antonio Pinto

There is no life, no
There is no life, no
There is no rain, no
There is no breeze, no
No more laughter, no
No more crying, no
No more fear, no
There is no singing, no

Take me wherever you are, take me
Take me wherever you are, take me
When someone is gone, who stays
suffers more ...
When someone is gone, who stays
suffers more ...


No more dreams, no
No longer, no
No more fear, no
There is no fire, no
There is no life, no
There is no life, no
No more anger, no
No more sleep, no

Take me wherever you are, take me
Take me wherever you are, take me
When someone is gone, who stays
suffers more ...
When someone is gone, who stays
suffers more ...
suffers more ....

En Español

No hay más vida, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más lluvia, no hay
No hay más brisa, no hay
No hay más risa, no hay
No hay más llanto, no hay
No hay más miedo, no hay
No hay más canto, no hay

Llévame donde estés, llévame
Llévame donde estés, llévame
Cuando alguien se va, él que se queda
sufre más
Cuando alguien se va, él que se queda
sufre más

No hay más sueños , no hay
No hay más tiempo, no hay
No hay más miedo, no hay
No hay más fuego, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más rabia, no hay
No hay más sueño, no hay

Llévame donde estés, llévame
Llévame donde estés, llévame
Cuando alguien se va, él que se queda
sufre más
Cuando alguien se va, él que se queda
sufre más...
sufre más....

Category:

Film & Animation

Tags:

• Despedida
• Shakira
• Love
• in
• Time
• of
• Cholera
• Music
• Video

[sirwifo]

this song is great and so is the story

[dreipner87]

For English-speaking people that requested English lyrics

[StrawBerry90810]

Love this emotional movieeeeeeeeeee!!!!!!! I wanna be an actress and do this type of works!

[dreipner87]

For English-speaking people that requested English lyrics

[Marijamiljko]

i keep on listening and listening and watching this wideo, so great ..... i like the most the part when he says, it s practically the end of film, how our spirits dont change in time, just material thing change, his lowe stayed the same......just he said it in a more beautiful way but that s the sens .....:)

[dreipner87]

For English-speaking people that requested English lyrics

[StopPotatoViolence]

-No me fuerce a pegarle un tiro -dijo.

Florentíno Ariza sintió que las tripas se le llenaron de una espuma fría. Pero la voz no le tembló, porque también él se sintió iluminado por el Espíritu Santo.

-Péguemelo -dijo, con la mano en el pecho-. No hay mayor gloria que morir por

amor. ( 0:52 - 1:02 )

[chepepuy]

Fermina Daza es una idiota. Separada cruelmente del hombre que realmente la amaba, cuando finalmente se reencuentran, lo echa sin explicación. Luego Juvenal Urbino, doctor cosmopolita y altanero, la ve desnuda por consulta médica, y la desposa sin siquiera noviazgo. Florentino Ariza estuvo tanto tiempo enamorado de ella, que ya nada sintió por otra mujer. Tuvo que esperar la muerte de ese maldito doctor para por fin estar con ella. Una historia triste y cruel, pero brillante por su autor.

[314022]

It's the best song wrote by Shakira, it's like a poem. Es un lamento hecho canción que se te mete en los huesos. Las melodías son acordes desgarrantes que te obligan a sentir lo narrado por Gabo y lo experimentado por los personajes!

[Lisha506]

is this film in both english and spanish? ive just started reading the book.

i love shakira, her voice is unreal and so is this song

[tmomtz1]

hermosa cancion es sublime la peli

[magicaltoes]

Her notes give me shivers!

[PRISILA43]

que historia de amorrr hermosa!

[lucasalvareztobon]

Gabriel Garcia marquez una vez mas nos da una obra maestra que se trae a la pantalla grande o bueno el cine...esta obra es del amor puro, y esta cancion representa el folklor de mi patria colombia.