Wann wird´s mal wieder richtig Sommer Rudi Carrell Cover

(c)1971 Originaltext u. Musik Steve Goodman
dt. Text Thomas Woitkewitsch (1975, Rudi Carrell)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir brauchten früher keine große Reise
Wir wurden braun auf Borkum und auf Sylt
Doch heut´ sind die Braunen nur noch Weiße
Denn hier wird man ja doch nur tiefgekühlt

Ja, früher gab´s noch hitzefrei, das Freibad war schon auf im Mai
Ich saß bis in die Nacht vor unser´m Haus
Da hatten wir noch Sonnenbrand und Riesenquallen an dem Strand
Und Eis, und jeder Schutzmann zog die Jacke aus..

#Wann wird´s mal wieder richtig Sommer
Ein Sommer wie er früher einmal war?
Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September
Und nicht so naß und so sibirisch wie im letzten Jahr

Und was wir da für Hitzewellen hatten
Pulloverfabrikanten gingen ein
Da gab es bis zu 40 Grad im Schatten
Wir mußten mit dem Wasser sparsam sein

Die Sonne knallte ins Gesicht, da brauchte man die Sauna nicht
Ein Schaf war damals froh, wenn man es schor
Es war hier wie in Afrika, wer durfte, machte FKK
Doch heut, heut´ summen alle Mücken laut im Chor#

Der Winter war der Reinfall des Jahrhunderts
Nur über 1000 Meter gab es Schnee
Mein Milchmann sagt: Dies Klima hier, wen wundert´s
Denn Schuld daran ist nur die S-P-D.. ;))

Ich find´ das geht ein bißchen weit, doch bald ist wieder Urlaubszeit
Und wer von uns denkt da nicht dauernd dran?
Trotz allem glaub´ ich unbeirrt, daß unser Wetter besser wird
Nur wann? Und diese Frage geht uns alle an#
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hohner Bluesharp in Tonart D
Akkorde gemäß Steve Goodman´s Originalversion
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eine erste deutschsprachige Version gab es 1972 vom österreichischen Schlagercountrysänger Jonny Hill mit dem Titel "Ein Zug genannt City Of New Orleans".
1973 übernahm der Niederländer Gerard Cox das Lied und machte daraus ′t Is weer voorbij die mooie zomer (Der schöne Sommer ist wieder vorbei). Mit seiner Neutextung hatte er Ende 1973 einen Nummer-eins-Hit in der niederländischen Hitparade.
Sein Landsmann Rudi Carrell übernahm den Hit zwei Jahre später aus seiner Heimat, und Thomas Woitkewitsch schrieb den Text in Deutsch um zu "Wann wird's mal wieder richtig Sommer?". Das Lied erschien bei Ariola auf Carrells Album Schlager am laufenden Band und wurde auch als Single mit Heul nicht auf der B-Seite veröffentlicht. Der Song erreichte 1975 Platz 18 in den deutschen Charts und gilt als Carrells bekanntestes Lied.
1995 veröffentlichte Dieter Thomas Kuhn eine Coverversion von "Wann wird's mal wieder richtig Sommer?", ein Jahr später die Band Creme 21. Sie kam damit auf Platz 36 der deutschen Charts. 2009 wurde das Lied in deutscher und englischer Sprache von der Sängerin Indira Weis veröffentlicht.[wikipedia]

Category:

Music

Tags:

• wann
• wirds
• wird´s
• mal
• wieder
• richtig
• sommer
• city
• of
• new
• orleans
• steve
• goodman
• willie
• nelson
• arlo
• guthrie
• john
• denver
• rudi
• carrell
• dieter
• thomas
• kuhn
• creme21
• deluxe
• cover
• akustisch
• akustikgitarre
• takamine
• en-10-12
• 12-saitige
• Gitarre
• solo
• live
• unplugged
• handgemacht
• hohner
• mundharmonika
• harmonika
• bluesharp
• seventies
• siebziger
• jahre
• schlager
• text
• lyrics
• stagwolf
• stag
• wolf
• playtime
• play
• time
• mannheim
• country
• klassiker
• trainsong
• yt:quality=high

[pirateunder40]

cool gemacht, ich spil auch!

[mgwest2011]

cool gemacht homie 5*****

[wilderTiger1001]

wahnsinn.echt toll gemacht (:

[bigdani1]

Lager '11 <3

[nllleonard]

Oh, thanks for singing this one in German, friend! I believe that would make Steve very happy. ;) His songs are so worth sharing and passing on.

NAncy

[Sunambra]

Brilliant ,Willie Nelson did a great version

[devmich99]

Ha, tolle Erinnerung an Rudi und Sehnsucht nach Sommer *seufz* Toll gesungen und gespielt!

[TheSimmi45]

Ja, da kann ich Francis nur zustimmen!! Du hast es echt drau!! Auch von mir den Daumen rauf!!

Gruß Andreas

[rfwielebinski]

Toll, wieder ein gelungener Vortrag. Du hast es echt drauf.

Ciao  Francis