2010 大底特律地区 华人金秋晚会
女中音: 孙丽燕
比才的歌剧《卡门》第一幕女主角所唱《爱情像自由的小鸟》是一首用哈巴涅拉写成的歌曲。哈巴涅拉,"哈瓦那的",舞曲起源于古巴,19世纪流传到西班牙,然后在西班牙有很大发展,而且广泛流传到欧洲各国,在法国也引起很多作曲家的兴趣。有音乐辞书记载,哈巴涅拉舞曲其实是最早起源于非洲,是非洲黑人的一种民间舞蹈,16世纪时传到古巴。
这首歌曲原来是19世纪侨居古巴的西班牙作曲家依拉迪亚所创作,原名叫《阿列格里托》,后来被比才加以改编,成了《卡门》里最受人欢迎的歌曲。卡门所唱的哈巴涅拉《爱情像自由的小鸟》,是表现卡门性格的一首歌曲。唱词是卡门爱情观念的自我表白。作为一个倔强的吉普赛人,卡门宁可付出生命的代价,也不愿让她的爱情自由受到约束。
这首著名咏叹调塑造了吉卜赛姑娘卡门热情、奔放、富于魅力的形象,是十分深入人心的旋律,充分表现出卡门豪爽、奔放而富有神秘魅力的形象。卡门被逮捕后,龙骑兵中尉苏尼哈亲自审问她,可她却漫不经心地哼起了一支小调,此曲形象地表现出卡门放荡不羁的性格。还是这一幕中,卡门在引诱唐•豪塞时,又唱出另一个著名的咏叹调,迷人,旋律热情而又有几分野气,进一步刻画了卡门性格中的直率和泼辣。
《爱情像一只自由的小鸟》:"爱情是一只自由的小鸟,谁也别想把它驯服。纵然是恐吓、威逼,它都无动于衷,甜言蜜语也一样没用。我中意的人也许心儿已被占据,可爱情是那么任性,谁的话它也不听。你不爱我,我也要爱你,只要你被我看中,你可就要当心!" 可见一首优秀的咏叹调甚至比戏剧本身更有生命力。
Link to this comment:
All Comments (0)