Mike Oldfield - Man In The Rain

~Mike Oldfield & Pepsi DeMacque (actually sung by Sally Oldfield), Golden Europe Award 1999~
Esta canción, sin dudas, es un mensaje directo a nuestra alma, a nuestro ser. Es un mensaje de aliento, de empuje, esperanzadora, en la que nos invita a que sigamos, continuemos en este camino porque... "¡No eres un perdedor, aún tienes tiempo de tomar ese Tren!" :)

*~LYRICS~*
You're the one who's nearly breaking my heart,
Had your chance, you just threw it all away.
Living in a world that you could never be a part of,
And now's a time to walk away.

You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.

Chorus
How's it feel when there's time to remember
Branches bare, like trees in November.
Had it all, threw it all away.
Now's a time to walk away.
You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.

Chorus
How's it feel when there's time to remember
Branches bare, like trees in November.
How's it feel when there's time to remember
Branches bare, like the trees in November.

(original version)
What's the use in hanging round these walls;
Lamps are burning, but nobody's at home.
There's a new day dawning as a cold rain falls,
And now's a time to walk alone.


*~TRADUCCIÓN~*
Tú eres quién casi me está rompiendo el corazón
Tuviste tu oportunidad, simplemente tiraste todo por la borda
Viviendo en un mundo del cual nunca podrías ser parte
Y ahora es el momento de que te vayas

No puedes quedarte, no, no puedes quedarte
No eres un perdedor, aún hay tiempo de tomar aquel tren
Y debes estar en tu camino esta noche
Piensa nuevamente de una vez, tu eres un hombre en la lluvia

¿Para qué continúas entre estas paredes?
Las lámparas están ardiendo pero no hay nadie en casa
Hay un nuevo día amaneciendo mientras cae la lluvia fría
Y ahora es tiempo de caminar solo

No puedes quedarte, no, no puedes quedarte
No eres un perdedor, aún hay tiempo de tomar aquel tren
Y debes estar en tu camino esta noche
Piensa nuevamente de una vez, tu eres un hombre en la lluvia

Como se siente cuando es tiempo de recordar
Las ramas peladas como los árboles en Noviembre
Lo tuviste todo, lo tiraste todo
Ahora es el momento de que te vayas

No puedes quedarte, no, no puedes quedarte
No eres un perdedor, aún hay tiempo de tomar aquel tren
Y debes estar en tu camino esta noche
Piensa nuevamente de una vez, tu eres un hombre en la lluvia

Cómo se siente cuando es tiempo de recordar
Las ramas peladas como los árboles en Noviembre
Lo tuviste todo, lo tiraste todo por la borda
Ahora es el momento de que te vayas

No puedes quedarte, no, no puedes quedarte
No eres un perdedor, aún hay tiempo de tomar aquel tren
Y debes estar en tu camino esta noche
Piensa nuevamente de una vez, tu eres un hombre en la lluvia

No puedes quedarte, no, no puedes quedarte
No eres un perdedor, aún hay tiempo de tomar aquel tren
Y debes estar en tu camino esta noche
Piensa nuevamente de una vez, tu eres un hombre en la lluvia

Category:

Music

Tags:

• Mike
• Oldfield
• Man
• in
• the
• rain
• Tubular
• Bells
• III

[TheatreFracture]

Have Mike and Terry ever collaberated!?

[Ph4n3s]

Yes, in OM-MA-DOWN and in INCANTATIONS.

Best regards,

Vanesa

[martiriobaby]

I thought it was supposed to be Moonlight Shadow part2...like Metalica's Unforgiven II

[Ph4n3s]

Jejeje Well, you said it, you 'thought'... ;)

Blessings!!!

Vanesa

[amazenboy]

"Man in the rain" features Cara from Polar Star (for Cara Dillon). That's what is written in the booklet of the CD. Heather Burnett only makes the ADDITIONAL vocals.

[Psyroh]

best song ever best song

[preclovis]

Pepsi has the greatest voice

[moonrock1962]

One of my all time favourites

[Ph4n3s]

Sí sí, eso es lo que dicen todos y lo que también dice el booklet del CD.

Sin embargo, tengo de muy buena fuente, la información que en realidad la cantante allí es Sally Oldfield, su hermana :)

Besos,

Vanesa

[stellamaris42]

Another video using the original footage with Pepsi Demacque but dubbing over it the recorded version from TBIII with Cara Dillon's lovely voice on it. I can only assume the TV programme had also over-dubbed the original recorded version.

[Ph4n3s]

I didn't know he had written the song fifteen years before it was released but it's quite possible.

You know, I have my serious doubts about the singer of this song... will have to see the Oldfields and ask them personally ;)

Kind regards,

Vanesa