日本語で歌ってみました。やさしく美しいメロディで語り始めたのは彼の罪への後悔の言葉でした。
C Am F Em
愛する彼女の 寝息を聞きながら
C Dm G
隣でいっしょに 眠っている
C Am F Em
つややかな髪が 夜に浮かぶ
C Dm F G C
冬に輝く 月の光を受けて
C Am F Em
彼女はやさしい だけど僕は憂鬱だ
C Dm G
ただ彼女が寝ているのを見つめてた
C Am F Em
朝日が射す頃 僕は出て行く
C Dm F G C
今夜のことを 思い出として
C Am F Em
何てことを したんだろう
C Dm G
なぜ法を 犯してしまったんだろう
C Am F Em
25ドルと少しの銀貨のために,
C Dm F G C
正直な酒屋で 強盗したのだろう
C Am F Em
現実感のない 僕の人生
C Dm G
ひどい脚本を演じたのです
C Am F Em
僕が愛する彼女のそばで
C Dm F G C
もうすぐ朝日が のぼってくる
ありがとうございます。今年もchochoさんのすばらしい訳詩を楽しみにしています。
ktomi1110 2 years ago
素晴らしい^^ 今年もよろしく♪
chochotakamuneek 2 years ago
聴いていただきありがとうございます。Alfeeの水曜日の朝 午前3時は実は知りませんでした。S&Gを意識した曲なんでしょうね。
ktomi1110 2 years ago
Simon&とAlfee同じ曲名なのですね。
ktomiさんの雰囲気が出ていますよ。
osamu3628 2 years ago