Sofia Rotaru & Aurica Rotaru - Melancolie

Sofia Rotaru

MELANCOLIE (Moldavian language / Молдавскмй язык)

Lyrics / Слова: Gr. Vieru Гр. / Виеру
Music / Музыка: P. Teodorovici / П. Теодорович

Eu mă întreb de unde vine, vine,
De unde doru-şi ia izvorul, izvorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine.

Refren :
Melancolie - dulce melodie,
Melancolie - misterios amor.
Malancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor.

Mai drag de-amorul meu târziu, mai dragă,
Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă,
Mai drag mi-e codrul cu izvorul, dorul,
Când vine dorul, când dorul vine.

Refren
Melancolie - dulce melodie,
Melancolie - misterios amor.
Malancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor.

МЕЛАНКОЛИЕ

П. Теодорович
Г. Виеру

Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,
Де унде дорул шь я изворул, дорул,
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.

ПРИПЕВ:

Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.

Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ,
Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ,
Май драг мь-е кодрул ши изворул, дорул,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине.

ПРИПЕВ

Максим Галкин поёт на молдавском языке (пародия)
Maxim Galkin singing in Moldavian language (Parody)

Regina scenei pop din Rusia Moldova Ucraina muzica moldovenească Melankolie Melankolia Moldavia Moldavian music Romanian music Russian Ukrainian music

Category:

Music

Tags:

• Sofia
• Rotaru
• Aurica
• Melancolie
• София
• Ротару
• Аурика
• Меланколие
• Melankolie
• Melanholie

[cucuruzu2009]

Sofia Rotaru trebuie sa vina sa cante acasa, sa zica la sfarsitul melodiei „ MULTUMESC ”.

[SuperOlesyka]

limba e Romana!

[pichirusa]

@cucuruzu2009 da,da,da

[facellina]

Красавица!

В детстве, в допотопном совке меня эта песня поразила красотой незнакомого языка.

Не понимая ни слова, я пела:

Меланколие - дульче мелодие,

Меланколие - мистириос амор,

Меланколие, меланколие,

Дин армония инимий кудор.

Я даже и теперь до сих пор толком не знаю, о чем эта песня, но так красиво.

[andrei52783]

ele sunt cele mai super....((

[valerium3]

Ar fi fost minunat, daca Sofia Rotaru i-ar fi spus lui Galchin ca e limba romana.

[Irusikon]

Молдавский фанерный колхоз на выгуле

[krempo125]

ДВЕ ПОЗОРНИЦЫ-КОЛХОЗНИЦЫ(( Закидать их тухлыми яйцами

[vfynhty]

Две заядлые фанерщицы соревнуются. Это у них семейный подряд по разводке лохушек)))))))))))

[rodynenko13]

@OCHIULALTREILEA Залупу тобі кінську, а не Чернівці

[XareSoft]

moldavskii :D :D :D