SUBTITLED: Tais Toi Mon Coeur - Dionysos Ft. Olivia Ruiz
Loading...
Uploaded by SunkenWoglinde on Mar 3, 2008
SUBTITLED IN ENGLISH!
"Tais Toi Mon Coeur" (Shut up, My Heart)
by Dionysos Ft. Olivia Ruiz
From the album "La Mecanique du Coeur"
MANY thanks to xjacintox for translating the song into English, and to S4KuR4Ch4N for correcting parts of that translation(and submitting the original video in the first place); otherwise, this would not have been possible.
This is the best translation of the song I've been able to find.
NOTE: I did not make this song and/or music video. I simply subtitled it in English. Tais Toi Mon Coeur and it's video belong solely to Dionysos ft Olivia Ruiz.
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (305)
-
I love this song my french teacher introducted this song to us today and i cant stop listioning to it! C'est belle! J'adore!!!
-
this song is gorgeous and the music video is to die for! LOVE IT <3
-
@keleli88888 gah, somehow this didn't get posted along with my other comment DX
I really hope that they made an english or subtitled version of this when it's a movie!
-
God, now that I've read the book this song is just so insainly sad, but so catchy! XD
-
Wow... I've been listening to this nonstop for the past few hours. The melody and lyrics are haunting, and the video fits so perfectly. I don't really speak French, but the words seem to carry their meaning even through the way he pronounces them... Thank you for having the English translation available!
-
Lyrics Pour moi c'est l'heure de foutre à la poubelle Mon cœur en bois et pour de bon, C'est le crane serti d'étincelles Que je viens donner ma démission. Allez les oiseaux de mon corps, Fermez vos belles gueules à passion Les accidents d'amour à la pelle Ne m'ont pas toujours donné raison Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas Oh, tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas Tais-toi mon cœur. _ Je ne te reconnais pas Moi j’connais seulement celui qui s’emballe
-
This book needs to be a movie, and Tim Burton needs to direct it. 2x
-
Tais toi mon coeur...je ne te reconnais pas..:( Just the way I feel right now..
-
@IHasAPocketwatch Apparently Luc Besson "optioned the story to be made into an animated feature film that Malzieu would co-direct."
60 videos
YouTube Mix for Dionysos
4:04Dionysos - Neige ( clip / Music Video)by samlawry179,029 views
- 3:14Olivia Ruiz - La femme chocolatby amy19valo171,808 views
- 5:58la mecanica del corazon libroby TheKlau12323,540 views
- 2:19Saboteur, Dance in the Cabaretby N1kolaevi450,924 views
- 3:07La femme chocolat - Olivia Ruiz (sung by Tiukien)by tiukien218,003 views
- 4:16Olivia Ruiz - L'accordéonisteby DjuLL194240,741 views
- 2:23Anaïs - J'sais pasby anaisofficiel371,158 views
- 4:06On aime, on aide - Dionysosby fnac46,442 views
- 2:41Tais-toi Mon Coeur - Dionysos feat. Olivia Ruizby LNProdChannel191,384 views
- 2:12The Greatest French Song Everby TheScruffyChannel137,423 views
- 7:15Paroles en l air (Palabras en el aire) Caloi en...by Hermiis99146,122 views
- 3:33Olivia Ruiz - Belle à en creverby OliviaRuizOfficiel496,862 views
- 2:13Lost Thingsby gallantandkeen1,306,008 views
- 6:37Second Windby jennyleez70,695 views
- 3:30Adrienne Pauly - J'veux un mecby NoctisNoctus3116,154 views
- 4:25Dionysos - Song for a jediby changetonpseudo209,469 views
- 4:50DES-AMOR Cortometraje DULCINEASTUDIOSby dulcineastudios88,475 views
- 3:3540 - Noir Desir - Un Jour En Franceby top50rock1,316,788 views
- 4:00Olivia Ruiz - De Toi à Moi IIby Liiliaa135,571 views
This book needs to be a movie, and Tim Burton needs to direct it. J'adore ce livre. C'est merveilleux. Haha, and this song has been stuck in my head the entire week.
IHasAPocketwatch 8 months ago 58
somehow this guy managed to make a song about love, without making it sound cheesy. /applaud
galatisnik5 9 months ago 15