Rammstein - Ohne Dich (Napisy PL)

Rammstein - ohne Dich (Bez ciebie) Jest to spokojna, romantyczna ballada o stracie ukochanej osoby. Wszystko wydaje się smutne i bezkresne, czas leci o wiele szybciej niż przed śmiercią ukochanej. Singel Ohne dich ukazał się 24 listopada 2004.

Ohne dich została nagrana w 2001 i miała być na płycie Mutter, jednak później z niej zrezygnowano, tak samo jak z utworu Hallelujah. Utwór ukazał się trzy lata później, w 2004 na płycie Reise, Reise.
Teledysk do Ohne dich został nakręcony w 2004 w alpejskiej dolinie Pitztal w Tyrolu w Austrii.


Tekst niemiecki "Ohne Dich"

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Unter Wald er steht so Schwarz und Leer
Weh mir oh weh und die Vögel singen nichts mehr

Ohne dich kann ich nicht sein - ohne dich
Mit dir bin ich auch allein - ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden - ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden - lohne nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir oh weh und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein - ohne dich
Mit dir bin ich auch allein - ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden - ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden - lohne nicht, ohne dich

Und das Atmen fällt mich ach so schwer
Weh mir oh weh weh und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein - ohne dich
Mit dir bin ich auch allein - ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden - ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden - lohne nicht, ohne dich

Ohne dich! Ohne dich!


Teks polski "Bez ciebie"

Pójdę między jodły
Tam, gdzie ją widziałem ostatni raz
Wieczór zmrok już rzuca na ziemię
I na drogi z za obrzeżem lasu
A las wydaje się taki czarny i pusty
Biada mi, o biada i ptaki już więcej nie śpiewają

Nie mogę bez ciebie być - bez ciebie
Z tobą również jestem samotny - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie warte nic

Na konarach w grobach
Jest teraz cicho i bez życia
I oddech przychodzi mi, ach, z takim trudem
Biada mi, o biada i ptaki już więcej nie śpiewają

Nie mogę bez ciebie być - bez ciebie
Z tobą również jestem samotny - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie warte nic, bez ciebie

I oddychanie idzie mi ciężko
Boli mnie, o Boże i ptaki nie śpiewają już

Nie mogę bez ciebie być - bez ciebie
Z tobą również jestem samotny - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie warte nic, bez ciebie

Bez ciebie! Bez ciebie!

Category:

Music

Tags:

• Rammstein
• Ohne
• Dich
• ballada
• góry
• MrRammiled
• bez
• ciebie
• musik
• video
• music
• napisy
• Napisy
• PL
• polskie

[jerzy549]

a masz mine herz bernnt (czy jak to sie pisze) z polskimi napisami? PS super!!!

[MrRammiled]

@jerzy549 być może...jeśli chcesz być na bieżąco to polecam zasubskrybować mój kanał jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, tłumacze tylko piosenki z oprawą graficzną (teledyski lub koncerty) jeśli nie będzie video z Mine Herz Brennt to tłumaczenia na moim kanale też nie.

[kutasinski2000]

Dla mojej corki ktorej niewiduje :(

[Pawel202639]

Ładny opis, ponadczasowy kawałek....

[KyoruVarulf]

usłysząłem ta piosenke dopiero teraz...i to chyba bedzie moja 3 ulubiona piosenka z ich repertuaru.

[MrCzarna93]

skoro wszyscy komuś ją dedykują to ja pozwolę zadedykować ją sobie - dorosłej dziewczynie, która jest zagubiona sama w sobie i czuje, że jest tak daleko od wszystkich.

[RedLabel1993]

kurwa nie znosze niemców i niemieckiego ale dla tych 6 kolesi i ich kawałków zrobie wyjątek

[fisherus1]

Dla dziewczyny... która niby jest ale jakby Jej nie było...

[poszukiwany35]

Po angielsku to nie byłoby to samo..

[Konrad1000002]

wpisz sobie w google rammstein mein herz brent tekst i będziesz miał tekst

[PlastikowyWorek]

Piękna piosenka.. można się popłakać.

Ogólnie zespół wspaniały.

Ale tekst tej piosenki powalił na kolana. <3

[PlastikowyWorek]

@jerzy549 Mein Herz Brennt :]

[rrrambo649]

mi się bardzo podoba

PS zajebiste!!!!!!!!!!!

[halinka013]

Coś pięknego. Super,że jest tłumaczenie. Pozdrawiam.