Maru Kaite Chikyuu [en français]

*edit: hello! this is quite old at this point, and i've realized the mistake i made. rather than remove it, however, i plan to keep it up to remind me to upload the newer version*

Ergh, I did a fandub of MKC in French. Yeah. My french is really quite muffled towards the end, but I assure you, I am not just saying random things that sound french.

Here have some lyrics (I think some of them are translated wrong. OTL):
Oi oi, Papa, donnez-moi le vin!
Oi oi Maman, oi oi Maman!
Je ne peux pas oublier
La bolognese j'ai mangé avant!

Esquissez un cercle, dessine la monde!
Esquissez un cercle, dessine la monde!
Esquissez un cercle, dessine la monde!
Je suis Hetalia!

Aa~ Ce monde est fantastique!
Jetez un coup d'oeil par un pinceau!
Maintenant, saluer avec nos bottes!
Hetalia~

I didn't do the karaoke. I can link you to another video that has the download link if you want it.

Music was not made by me. Voice is mine. Weeaboo. Etc.

Category:

Entertainment

Tags:

• maru
• kaite
• chikyuu
• en
• francais
• french
• fandub
• hrnk

[Xaelle39]

C'est trop mignon *___*

[jayyesquire]

@Xaelle39 merci! c'est gentil de votre part. ;o;

[wroar96]

la= feminine

le=masculine

but you did pretty well

and im learning french xD

[jayyesquire]

@wroar96 are you referring to the "la monde" bit? haha, i didn't realize that until after i sang this that "monde" is masculine. ;;

[codetokyo]

Oh and I forget to say it! It's not "la monde" but "le monde" ^^

[jayyesquire]

@codetokyo ah, yes, these lyrics weren't exactly double checked before i sang them haha. and thanks! sadly i discovered that after the fact.

[YaoiWolf1998]

yah~ you're little accent is very cute :D

[ZeroKiryuk]

Voila C'est mieu, non? :) Sa t'aurrais aider d'avoir une bonne traduction au lieu de te tuer a essayer d'aprendre tout croche avec google traduction :P Voila! Hey hey Papa, donne-moi le vin! Hey hey Maman, Hey hey Maman! Je ne peux pas oublier Les bolognese que j'ai mangé! Dessine un cercle, C'est la terre! Dessine un cercle, C'est la terre! Je suis Hetalia! Aa~ Ce monde fantastique! Jète un oeil sur ces pinceaus! Maintenant, trinquons avec nos bottes! Hetalia

[seishomaru15]

c'est... juste adorable !

même si l'accent se fait entendre c'est vraiment mignon ^^

[xXwapa98xDXx]

You're french is betther than mine u,u

-

-

-

P.D.: I'M SPANISH Y_Y my french is very bad D:

[shiiiina1]

Mouais...

[Yoppeisong]

Trop mignon :}.

Il y a quelques fautes de prononciation, mais ça reste cute <D.

[kurapikafan06]

cuuute !!!!!

[kurapikafan06]

cuuute

[LittleLemoon]

You made your own lyrics ? ('cause actually, there's a translated version, and it's not the same ^w^). I saw some little faults ;P

No, my ears don't hurt. When French speak English, it's really worse xP

also Cute voice~~

[Elleiina]

J'aime bien ta voix. Sauf que j'ai rien compris xD