שלום, חזרתי לתרגם אחרי המון המון המון זמן שלא תרגמתי אף שיר. החלטתי לתרגם את השיר הזה של Matisyahu והיו לי הרבה בעיות :
1.בתוכנה, אז מצטער.
2.באמצע השיר או מתחיל לשיר ממש ממש אבל ממש מהר אז לא יכולתי לתרגם את החלק הזה. מצטער.
אני מאמין שעוד כמה זמן, אם אני ימשיך לתרגם שירים בעזרת השם, אני יחזור לקדמותי.
תהנו מהשיר ומהזמר הנפלא הזה, אני מבקש מימכם לקרוא את מה שרשמתי ב"תוכן השיר" וכך לדעת למה לא תירגמתי את החלק שבאמצע וכ'ו (שלא נדבר על זה שהשיר הזה די מסובך לתרגום).
תהנו.
HebSub1 1 year ago