คิดฮอด (Kid-hod) - Bodyslam ft. Siriporn (english translation)

To all readers, I don't know if I got them correctly. I guess some of the e-san (northeastern Thai) words. Well, I love this song the most in Kram(Indigo or Blue) Album. This song is written in Thai and sang by Toon, Bodyslam featuring Siriporn (ลูกทุ่ง/country singer). It's a perfect match of Rock and Thai's country styles. If you are wondering what's the weird background music that interferes during Siriporn's parts, google it with the word 'แคน'. I dunno how to explain but it's a Thai Northeastern traditional musical instrument. Haha to make it easier think of saxophone. Well, they are almost completely different in many ways.

(according to Wikipedia, Kaen is a mouth organ of Laos origin whose pipes, which are usually made of bamboo, are connected with a small, hollowed-out hardwood reservoir into which air is blown, creating a sound similar to that of the violin.)

ENJOY!!!!!!!!!!!! hehe

Category:

Music

Tags:

• คิดฮอด
• คราม
• Bodyslam
• บอดี้แสลม
• ศิริพร
• translation
• kid-hod
• miss
• you
• siriporn

[dkalce]

i've done another Bodyslam's song. It's called คราม

[lieselotteke]

hey! Could you give a translation of the song คราม? I bought their cd a while ago (I'm in thailand for a while) but I can't find the translation.. thanks a lot! :D

[dkalce]

@lieselotteke ok and sry for replying you late

[dkalce]

oh dear i'll try with chimi chimi

pls wait for a few days ( ;

thanks! 

[panconne]

Love this songs kid hod pathed thai laiy laiy from paris farangset

[TsvetomirGrozdev]

Greatings from Bulgaria, Europa. I love this song. Its AMAZING!

[anchalee0210]

you did a really good job trying to translate that cuz i dont understand the lady part lol

[parus14032531]

I'm glad that you've done a great translation.

Thanks to you.

It's equivalent to Thai Language.

You're a competent translator.

[mannybakshi]

Please help! can someone tell me where to find this song in english text???.i want to learn this song but i dont know Thai language.

[mannybakshi]

Thank you man for translation ,atleast now i can understand.i love this song!!!!!! and i love Thai songs!!!

[Chepostrekos]

bell Nuntita sings so much better than this group..... altho .,... is a nice song!!!!!!!! greatings from mexico

[apachefranchino]

Ah ah ah ah ah Kid hod you mak mak !

[kuramaya]

kid hod elee der!

[jjhjimbo81]

cheers for the translation.