★[Cover] Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne - Nolwenn Leroy

Download Link :) :
http://www.4shared.com/audio/Th5_2xS1/Nolwenn_Leroy_-_Jamais_Ta_Pari.html

For those who don't understand French, it's a song about a girl who lives in Paris but who was born in Brittany (in the west of France). She wishes her boyfriend could understand that her heart will always belong to Britanny and that she'll never be his Parisian girlfriend.

As some of you may know, this is the region I'm also from and though I really love Paris, it'll still only be my second home!

This song is basically for all the Bretons who went to Paris to find work!

English Translation:

Where the waters are mixing
Where the earth ends
Where the sky is so big
Where the sea's fighting
Where I become the one
Who remains a mystery to you
Even if you think I'm so beautiful
Under the lights of your "Illuminated City"

Who sees "Ouessant", sees its blood
Who sees "Molène", forgets one's sorrow
Who sees "Sein", doesn't fear tomorrow anymore
Who sees "le Fromveur", forsees happiness

["Ouessant", "Molène" and "Sein" are Breton isles; "Le Fromveur" is a famous ship]

I really wish you could understand me
I'll never be your Parisian girl
I really wish you could understand
That I don't belong here

But on the Seine shores
I'm still dreaming of open sea
It's not to make you feel sad
It's not to accuse
It's not to make a fuss
It's not to cross swords
But on the Seine shores
I'm at the end of the earth

Who sees Ouessant, sees its blood
Who sees Molène, forgets one's sorrow
Who sees Sein, doesn't fear tomorrow anymore
Who sees le Fromveur, forsees happiness

I really wish you could understand me
I'll never be your Parisian girl
I really wish you could understand
That I don't belong here

I really wish you could understand me
I'll never be your Parisian girl
I really wish you could understand
That I don't belong here


Original Lyrics:

Là où les eaux se mêlent
Là où se finit la terre
Là où est si grand le ciel
Là où se bat la mer
Là où je deviens celle
Qui pour toi reste un mystère
Même si tu me trouves si belle
Sous les feux de ta ville lumière

Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n'a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromveur, entrevoit le bonheur

J'aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
J'aimerais tant que tu comprennes
Qu'ici ma place n'est pas la mienne

Mais sur les rives de la Seine
Je rêve toujours de pleine mer
Ce n'est pas pour te faire de la peine
Ce n'est pas pour jeter la pierre
Ce n'est pas pour faire de scènes
Ce n'est pas pour croiser le fer
Mais sur les rives de la Seine
Je suis au bout de la terre

Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n'a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromveur, entrevoit le bonheur

J'aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
J'aimerais tant que tu comprennes
Qu'ici ma place n'est pas la mienne

J'aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
J'aimerais tant que tu comprennes
Qu'ici ma place n'est pas la mienne...

Category:

Music

Tags:

• nolwenn
• leroy
• bretonne
• je
• ne
• serai
• jamais
• ta
• parisienne
• instrumental
• karaoke
• sung
• by
• me
• singing
• chanté
• par
• moi
• mioune
• miounetv
• miouninette
• bretagne
• britanny
• france
• west

[OROULIAO]

J'adore!!! comme d'hab ^^c'est trop beau... tu as vraiment une voix qui est tres douce et qui colle bien a la chanson. donc bref bravo ;) et vive la bretagne! ;)

[miouneTV]

@OROULIAO Loll mercii à toi!!! :)

[br0okinette]

Génial! enormissime! j'adore!

[miouneTV]

@br0okinette Merci Brooky!!!!!!! <3

[OmarOcean]

Pourriez-vous écrire les paroles (en français) de cette chanson, s'il vous plaît? Je veux la chanter :)

[miouneTV]

@OmarOcean Je les ai rajoutées dans la description :)

[kenkout]

très jolie cover, une voix superbe avec une musique qui colle ^^ je l'écoute en boucle depuis 3 jours :p

[Taleckdu22960]

Tu chante super bien ta voix est si douce ça le fait trop ^^ =) bravo puis continue comme ça

[LISALORIANO]

Bravo mioune pour cette mélodie si pure lorsque je t'écoute je suis comme envouté par le chant d'une sirène !!!! A tu d'autre titres ????

[kalidor59]

tres belle voie et tu s'avait on n'est de la meme origine moi aussi bretonne vive les breton et bretonne et vive la bretagne

[Mmama22]

bevet breizh !!!!

[laiyaaaa]

hey tu es superbe, vraiment douce, et tu chantes bien! je vais regarder si tu as une autre. bonne chance!

[SmilingDemon22]

@OmarOcean : tu n'as jamais entendu parler de Google ? :)))