Chinese Yueju Opera- Love With a Fairy Carp-Scene-9

Cast:XU Yulan(徐玉兰),WANG Wenjuan(王文娟)
Male role:XU School(徐派)
Female role: WANG School(王派)

ZHANG Zhen: You walk so fast at the beginning,how can you have the strength later?
Carp: The heaven Drums are thouderously to hell.A great disaster is going to happen.He still don't know I'm a carp spirit as we are going to be separated.That's all,I will tell him the truth.No,if he know about that would he still love me? Don't be such a haste.
ZHANG Zhen: What's wrong with you? You must have problems she doesn't want to reveal.You know my affection for you.Please entrust me anything terrible.
Carp: Do you know who I am?
ZHANG Zhen: You are my dear Mudan,aren't you?
Carp: No,I'm Mistress Mudan.
ZHANG zhen: So you are the divine from cold-palace in the moon.
Carp: No,I'm the carp spirit in Bibo pool.
ZHANG zhen: What did you say?
Carp: Don't be scared.I'm the carp spirit in Bibo Pool.Please listen to me,I'm a carp spirit that has practiced Buddhist rules for thousands of years.I admired your talent,morality and your pity on my loneliness in the water.So I changed to the look of Mistress Mudan in order to approach you.
ZHANG zhen: She has told me what she thought from bottom of her heart,which touches my heartstrings.I remember when we first meet at the riverbank of Bibo Pool,we were whispering to each other in the moonlight.I remember when we had a happy time at the lantern festival.I remember two Mudan at the law court,one is the carp spirit who has almost died for me.I'm so greatful to your deep love.The real Mudan loves only wealth but you love me.It's hard to find a bossom love in this world.Dose it matter so much that you are a carp?People say love with divine only can be read on books.Who knows it has come true for me!
Carp: What a good judgement I have!Since the first time I met him,I knew he was a nice man.I was afraid he wouldn't love me anymore after telling the truth,but now it's out of my expectation.He doesn't change his heart for a different species.I'm so wise to choose him as my husband.
ZHANG Zhen: Let's go.
Carp: The Taoist priest has sent out troops from heaven to arrest me.You hide yourself for a while.I'm going to block them!
ZHANG Zhen: I won't go!I will stay to protect you!
Carp: You are not able to do anything for me.
Carp: Don't do harm to my husband!Heaven troops are right after me.What should I do?I'd better draw a deluge and block them for a while!

Category:

Music

Tags:

• China
• Chinese
• Opera
• Yueju
• opera
• culture
• 越剧
• 徐玉兰
• 王文娟
• 越劇
• 戲劇
• 戏剧
• 戏曲