Mocsányi-Lakos duó - "Na mondd" - "Let say it"

Mocsányi - Lakos duó (Mocsányi László és Lakos Tibor ) The Two Jazzers
1928 Július 3: megkezdődik a The Two Jazzers (Mocsányi László -- Lakos Tibor) karrierje a

Magyar Rádióban. A duóval összesen több mint 200 felvétel készül Romániában, Ausztriában,

Németországban és Magyarországon.
In 1929 - 1932 feature the best-known European jazz vocal duo of the time, the Two Jazzers

from Budapest. consisting of László Mocsányi and Tibor Lakos.
A LEMEZKARRIER ELŐTTI ÉVEK
MOCSÁNYI László 1903-ban született Budapesten. LAKOS Tibor szintén 1903-ban, de fél

esztendővel késobb, ugyancsak Budapesten jött a világra. Iskolai tanulmányaik során a Markó

utcai reáliskolában (gimnáziumban) ismerkedtek össze és egy életre szóló barátságot

kötöttek. Kettojük közül LAKOS volt a jobb tanuló és a szebb fiú is, aki eredetileg mérnök

akart lenni, majd hamarabb is nősült. MOCSÁNYI gabonakereskedőnek készült..
LAKOS Tibor a Nemzeti Zenedében Baré Emilnél tanult hegedülni. A jónevű hegedűművész-tanár

1903 és 1933 között a Magyar Királyi Operaház zenekara és a Filharmóniai Zenekar

koncertmestere volt.
MOCSÁNYI László az ismert német zeneszerző, Engelbert Humperdinck berlini Muvészeti Akadémia

zeneszerzés mesterosztályában végzett Kelen Hugó ének és zeneszerzés növendéke volt és maga

is elsősorban zeneszerzői babérokra vágyott.
A Markó utcai iskola kamarazenekarában együtt zenélt MOCSÁNYI és LAKOS:
"Komolyan, nívósan és unalmasan."
LAKOS Tibor és MOCSÁNYI László sokszor külön is gyakoroltak együtt és a próbák közti

szünetekben, majd más szabad perceikben is a maguk szórakoztatására elkezdték a hangszer

nélküli jazzband előadást, amikoris a jazzband egyes hangszereit énekhangjuk

helyettesítette. A móka mind művészibb lett és egyre inkább szűkebb társaságuk egyik

kedvencévé váltak. Maguk írták a tréfás szövegeket, átírták, áthangszerelték a meglevő

zenéket és egyfajta halandzsanyelvvel is operáltak, amely nagyban hasonlított a számos nép

folklórjában előforduló szövegnélküli improvizált énekhez.
1928. július 3-án lépett fel először a Magyar Rádió élo adásában a MOCSÁNYI-LAKOS

énekkettős.

THE TWO JAZZERS were Lászlo Mocsányi and Tibor Lakos, both of whom were born in 1903 in

Budapest, Hungary, and attended the same school in their youth. At the age of 25, they made

their first broadcast in Budapest. In Autumn of 1928, they made their first records with

Columbia. They became quite well known in Vienna, Austria, and in February 1929 were engaged

at the famous "Charell-Revue" in Berlin, followed by an engagement at the legendary

"Kabarett der Komiker", also in Berlin. In Germany, the fellows recorded for Ultraphon,

began appearing on the radio on March 19th, 1929, and were popular enough to attract the

attention of Terra-Film. At the end of 1930, they went back to Budapest. Prior to this time,

their performances had been accompanied by well known orchestras, but they now developed

their own style, performing mostly in Hungarian. In 1932, they organized the „Harlem Melody

Band" and began recording on their own label "Radius and Weekend."
The sources do not mention about their activity after 1934. Tibor Lakos died in Budapest, in

1945, barely in his forties. Lászlo Mocsányi passed away in 1982, at the age of 79.

Category:

Music

Tags:

• Mocsányi
• Lakos
• Two
• Jazzers
• oldies
• régi
• Hungary
• foxtrot
• early
• male
• singer

[Afro70s]

I wish I understood the lyrics :) Each country before the II war had such vocal groups... Americans had Mills Brothers, Polishmen had Dana's Choir, and I see Hungarian also weren't worse than us ;)

[drdoqi]

I would be able to translate it possibly, but it would not be literary translation...

[dairyman716]

Is this the recording from december 1929 with Teddy Kline's orchestra?

[drdoqi]

wow!!!

congratulation !!

"you are the winner" - your knowledge great !

facts - as I know:

Berlin, Germany, pre 1929. december

:MOCSÁNYI and LAKOS, duo, with: Teddy Kline: MOCSÁNYI László (voc), LAKOS Tibor (voc), unknown band, Teddy Kline (as, cl, ld), Edgar Adler Adeler (p)

Homocord (D) U.4-121

M.H.V. (H) LPX 17430-31

D-LP) (unissued),

[SyberkaPL]

Yeah this is really good!

[dairyman716]

Köszönöm szépen!

My knowledge is little.