Mercader de venecia, monólogo de Shylock, William Shakespeare, Al Pacino

¿Y cuál es su razón? ¡Que soy judío! ¿No tenemos ojos los judíos? ¿No tenemos manos, órganos, dimensiones, sentidos, afectos, pasiones? ¿No comemos lo mismo? ¿No nos hieren las mismas armas, no sufrimos las mismas dolencias y nos curan los mismos remedios? ¿No sufrimos en invierno y en verano el mismo frío y el mismo calor que los cristianos? Y si nos pincháis, ¿no sangramos? si nos hacéis cosquillas, ¿no reímos?, si nos envenenáis, ¿no perecemos? y si nos ofendéis, no vamos a vengarnos? Si en todo lo demás somos iguales, también en eso lo seremos.

//
He hath disgraced me, and hindered me half a million, laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies; and what's his reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?
If we are like you in the rest, we will resemble you in that.

Category:

Film & Animation

Tags:

• William
• Shakespeare
• monologo
• shylock
• mercader
• de
• venecia
• si
• me
• pinchas
• sangro
• judio
• negro
• racismo
• sexismo
• discriminacion

[Ennio444]

Uno de los pocos doblajes que realmente merece la pena. Ricard Solans es uno de los mejores dobladores, y Al Pacino lo borda.

[jamesra86]

taxi jejeje

[lordofthenoobs]

genio