Mat Em (Because I'm Stupid) Vietnamese Version Noo Phuoc Thinh

This video I made for Ji Hoo...........
Vietnamese version (also known as Vi Toi La Chang Ngoc)


Một phút bối rối, trống vắng, vỡ nát trong anh,
Thoáng qua bao nhiêu mộng mơ đã vụt mất.
Thấy ai kia đang bên cạnh em đi ngoài phố,
Nắm tay nhau, môi em cười tươi trong hạnh phúc.
Ngày tháng cứ thế mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi.
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.

Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh, lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra điHơơ

ĐK:
Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ,
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em,
Thì hôm nay I wont crying for u,
Thì hôm nay I wont missing for u,
Baby I love u I waiting for u

Cứ thế cứ mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi,
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết,
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.

Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh , lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra điHơơ

ĐK:
Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I wont crying for u,
Thì hôm nay I wont missing for u
Baby I love u and waiting for u


Bye bye never say good bye
Dù em mãi mãi không về đây với anh, I need u
Qua bao nhiêu ngày anh vẫn mãi mong em,
Đợi chờ em , em yêu, chờ em mãi

ĐK:
Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I wont crying for u,
Thì hôm nay I wont missing for u
Baby I love u and waiting for u (2x)

Category:

Music

Tags:

• 123
• OneTrueMedia

[Foolkat101]

where can i get the mp3 download of this!?

[swtgirl92]

@Foolkat101

you mean the song or the whole video clip?

[Foolkat101]

@swtgirl92 the song.

[swtgirl92]

@Foolkat101

go to mp3 .zing. vn

then type in the white box on top, MAT EM, then enter, you will find it there. after that choose one and download....if this is not working, tell me, i email it for you...

[DragonTrojan2010]

tui co' thac' mac' , ba`i nhac. na`y ten la` (Because I'm Stupid ) nhung tai. sao cai' tua. tieng' viet la` mat' em

?? neu' dich. dung' sat' nghi~ thi` ( boi vi` toi ngu ) ..moi' dung' ma` ..

[swtgirl92]

@DragonTrojan2010 Cung co mot bai Vietnamese version do Minh Quan hat, Vi Toi la Chang Ngoc neu ban co that mat vi sao khong phai dich la (boi vi toi ngu)

con ve bai nay, thi noi dum noi ve vi chang trai qua kho, nen ko noi voi co gai la anh yeu co ta voi lai la ban than voi nhau, cho nen da de mat cho ay.. cho nen minh nghi Mat Em (Lost You) thi thich hop nen

Neu khong thi ban hay di hoi Bao Thach de biet them, vi anh ay viet loi hat cho bai nay.....

[MizzprEEETy]

If you understand viet, there are some really good viet songs that have good meaning and can match up to other ethic music as well.

I think you like korean/chinese/american etc music because their culture are modern/ popular/ up to date...not like Vietnamese music, their culture doesn't advance as fast as other popular cultures...but that doesn't mean their music isn't as good. If you really take the time, there are really good viet songs and singers.

I'm not attaching you, i'm just saying.

[sexygirl97100]

this version is not bad

[tranvanchangcamau]

nhac che VN la vo doi

[Skyyiee]

viets ftw. <3.

[visibLyiinvisibLe92]

lyrics is really.... of but i guess it just for the rhythm of the music... sigh

[MizzprEEETy]

@sukarestu

Here are some song with good meaning, espcially minh tuyet songs...

Ngo Nhu La Giac Mo - Minh Tuyet

sai anh ra di - minh tuyet

minh tuyet mai la nguoi den sau - minh tuyet

duy manh kiep do den - duy minh (this one is really good cause it talks about how gamble can destory a person life and leaves them with nothing. It's meaningful, because such thing does exist.)

GIAY PHUT EM DEM - AKIRA PHAN

akira phan- loi nguyen

Akira Phan - Mùa Đông Không Lạnh

[MizzprEEETy]

@animerose18

I agree the topics are mostly the same, but doesn't that apply to other culture as well? Most korean songs are about love, just like vietnames music. But here are some good ones, more of the younger crowd music.

Ngo Nhu La Giac Mo - Minh Tuyet

sai anh ra di - minh tuyet

minh tuyet mai la nguoi den sau - minh tuyet

GIAY PHUT EM DEM - AKIRA PHAN

akira phan- loi nguyen

Akira Phan - Mùa Đông Không Lạnh

[DragonTrojan2010]

@swtgirl92 tai. vi` minh` ko co' xem phim nay` nen ko bit' .. cam' on cau tra loi` cua? ban.