C'est une sommaire du discours prononcé par le président de la République finlandaise Urho Kekkonen au club de l'outre-mer de Hambourg en mai 1979, pendant sa dernière visite à la République fédérale allemande. Le président Kekkonen détestait beucoup l'usage fréquent du mot "finlandisation" aux autres pays occidentaux pour décrire la position de Finlande dans la politique extérieure.
Les hommes et femmes politiques de Finlande qui avaient beaucoup d'influence n'ont jamais critiqué publiquement l'Union soviétique. Avec ce discours, le président Kekkonen a réussi à persuader les journalistes allemands de l'Ouest à réduire l'usage du mot "finlandisation" pour un mois, mais une entreveu dans le "Magazine Finlandais Illustré" du Président du Parlement, M. Johannes Virolainen, en juin 1979 les a encouragés à augmenter l'usage du mot "finlandisation." Dans cette entrevue, M. Virolainen a dit indirectement que le Parti conservateur finlandais demeurait dans l'Opposition en dépit de sa victoire notable aux élections législatives du mars 1979, parce que la politique extérieure finlandaise exigeait cela.
Le Président Kekkonen a strictement condamné M. Virolainen dans un bref discours télévisé pour avoir "donné un faux témoignage de la politique extérieure finlandaise y pour avoir nui la position internationale finlandaise."
Une correction: "Le président Kekkonen détestait beaucoup l'usage fréquent du mot 'finlandisation' (...)."
Zndwls 1 year ago