Hino Cristão - Deus cuidará de Ti

Christian Hymn - God will take care of You - Interpretation: unknown authorship
基督教赞美诗 - 上帝会照顾你 - 释义：未知作者身份
Himno cristiano - Dios cuidará de ti - Interpretación: autor desconocido

Autor: Civilla Durfee Martin
Compositor: Walter Stillman Martin
Idealização, foto, formatação e edição: Berenice Leme Franco
http://picasaweb.google.com.br/berenice033
--------------------------------------------------------------------------------­-
Conheça a ficha técnica e a história deste hino em:
http://www.musicaeadoracao.com.br/hinos/historias/ha_373.htm
--------------------------------------------------------------------------------­-
Other Linguages / Suggestion and Collaboration: Oswald Li, 88yp88yp, Hong Kong, China )

Title: God Will Take Care of You (Deus cuidará de ti) (Dios cuidará de ti) (天父必看顧你)
Words: Civilla D. Martin
Music: Walter S. Martin

Original lyrics in English:

Be not dismayed whate'er betide,
God will take care of you;
Beneath His wings of love abide,
God will take care of you. (Refrain)

Through days of toil when heart doth fail,
God will take care of you;
When dangers fierce your path assail,
God will take care of you. (Refrain)

All you may need He will provide,
God will take care of you;
Nothing you ask will be denied,
God will take care of you. (Refrain)

No matter what may be the test,
God will take care of you;
Lean, weary one, upon His breast,
God will take care of you. (Refrain)

Refrain:
God will take care of you,
Through every day, over all the way;
He will take care of you,
God will take care of you.

Lyrics in Portuguese:

Aflito e triste coração,
Deus cuidará de ti;
Por ti opera a sua mão,
Que cuidará de ti. (Refrão)

Na dor cruel, na provação,
Deus cuidará de ti;
Socorro dá e salvação,
Pois cuidará de ti. (Refrão)

A tua fé Deus quer provar,
Mas cuidará de ti;
O teu amor quer aumentar,
E cuidará de ti. (Refrão)

Nos seus tesouros tudo tens,
Deus cuidará de ti;
Terrestres e celestes bens,
E cuidará de ti. (Refrão)

O que é mister te pode dar,
Quem cuidará de ti;
Nos braços seus te sustentar,
Pois cuidará de ti. (Refrão)

Refrão:
Deus cuidará de ti,
Em cada dia proverá;
Sim, cuidará de ti,
Deus cuidará de ti.

Lyrics in Spanish:

Nunca desmayes, que en el afán
Dios cuidará de ti;
sus fuertes alas te cubrirán;
Dios cuidará de ti. (Coro)

En duras pruebas y en aflicción,
Dios cuidará de ti;
en tus conflictos y en tentación,
Dios cuidará de ti. (Coro)

De sus riquezas te suplirá;
Dios cuidará de ti;
jamás sus bienes te negará;
Dios cuidará de ti. (Coro)

Que vengan pruebas o cruel dolor,
Dios cuidará de ti;
tus cargas pon sobre el Salvador;
Dios cuidará de ti. (Coro)

Coro:
Dios cuidará de ti;
velando está su tierno amor;
sí, cuidará de ti,
Dios cuidará de ti.

Lyrics in Chinese:

任遭何事不要驚怕，天父必看顧你；
必將你藏祂恩翅下，天父必看顧你。(副歌)

有時勞苦，心中失望，天父必看顧你；
危險臨到，無處躲藏，天父必看顧你。(副歌)

凡你所需祂必供應，天父必看顧你；
凡你所求祂必垂聽，天父必看顧你。(副歌)

無論你遇何種試煉，天父必看顧你；
軟弱疲倦靠祂胸前，天父必看顧你。(副歌)

副歌：天父必看顧你，時時看顧，處處看顧，
　　　祂必要看顧你，天父必看顧你。

Category:

Music

Tags:

• HinosCristãos
• HinosDeLouvorADeus
• DeusCuidaráDeTi

[88yp88yp]

Truly uplifting! My church choir sang a similar hymn (in Chinese) recently, too! Welcome to my channel and give thanks to our Lord Jesus Christ! Greetings from Hong Kong, China! (By the way, welcome to attach your clip to my church choir singing "My Father Watches Over Me" as a video response!)

[033berenice]

@88yp88yp Obrigada pelo convite, que tomo a liberdade de estender a todos que aqui estiverem.

O desejo do meu coração é que a letra deste cântico, pela qual também tenho um carinho muito especial, se transforme em realidade na vida de cada um de nós!

[rockaroller]

Muito obrigado por nos abençoar com este compartilhamento!

[033berenice]

@rockaroller Eu é que agradeço muito a você, por estar de coração aberto para que Deus o abençoe!

" Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós. " ( Tiago 4:8 )

[fywssGraduatesTV]

Absolutamente linda! Saudações de Hong Kong, China!

[033berenice]

@fywssGraduatesTV

Que Ele vele por você também

e que a palavra de Deus

seja " lâmpada para os seus pés

e luz para o seu caminho! ",

como está escrito em Salmos 119:105

" Lâmpada para os meus pés é tua palavra,

e luz para o meu caminho. "

[arthur84930]

bom muito bom

[fiufoite]

@Gomescgm respondendo sua falta de conhecimento em dizer que esses hinos espirituais sao para velorio...leia a Biblia..eu permaneca calado..o Evangelico nao ~e pra fazer as coisas que vc gosta ...e sim para comprirmos a palavra de DEUS..veja o que a Biblia diz sobre os Hinos espirituais que vc nao gosta..

'' E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito; Falando entre vós em salmos, e ''hinos'', e ''cânticos espirituais''; cantando salmodiando..Efésios 5:18

[Gomescgm]

Sirvo a Deus, mas não gosto desse tipo de hino. Parece hinos cantados em velorio na despedida de um irmão em cristo. Parabéns para quem gosta!

[88yp88yp]

Absolutely beautiful! I love the lyrics of this hymn you posted very much! May I suggest that you add the lyrics in Spanish, English, Chinese as well as Portuguese in the information / description area under the screen so that nearly every one in the world may understand the meaning of the hymn. God bless! Greetings from Hong Kong, China!

~ Oswald Li