Po śląsku - "Wilymowé Zmortwychstańy"

Ale maszkétny to bőú typ,
w Starym Chorzowjé mjoú swőj dőm.
Coby zarobić chaby na chlyb,
Na plecach smyczőú coúki krőm.
Zawdy mjoú do gorzoúy cug,
Już uod maúégo mjoú tyn zwyk
Dźepjéro s dőma wylyź mőg,
Jak se już chlupnőú aby úyk

Sto pjérőnőw, skocz na tancdyda!
Déj pozőr, szúap ńy poúőm se!
Jak szli'my rzykać za Wilyma,
Kupa bőúo śmjéchu, tako prowda je!

Jak roz mjoú Wilym pőúno rzić,
a w flaszcze widać bőúo dno.
Z drobki ślećoú, strzaskoú úeb,
Bez żyćo do dőm ńeśli go.
Już prziszoú dochtőr, stwjérdźiú zgőn,
już w púachta uowińynty je,
u gowy stoji s piwym dzbőn,
a w nogach léżőm halby dwje.

Sto pjérőnőw, skocz na tancdyda!
Déj pozőr, szúap ńy poúőm se!
Jak szli'my rzykać za Wilyma,
Kupa bőúo śmjechu, tako prowda je!

...

Śląskojęzyczna wersja irlandzkiej piosenki "Finnegan's Wake" - po śląsku "Wilymowé Zmortwychstańy". Na śląski przetłumaczył, grał, śpiewał i rysował Hermann z Chorzowa.

Category:

Entertainment

Tags:

• po
• śląsku
• pó
• naszymu
• śląski
• język
• dialekt
• gwara
• śląska
• Śląsk
• Silesia
• Irlandia
• Ireland
• irish
• song

[GROMagent]

Pieronie, dobry szwargot a smyntnie słychać. ;-) ale frajda miołech. Serwus!

[adamikadamo]

super tekst ino tak dali

[PeterekPeter]

Gryfne! Pozdrowióm łod Ślonzoków z Czeskigo Ślonska.



[szalter]

Rychtik fajno śpiywka. Fest mi sie podobo. Mono i słychać tak se, ale dyć tam je tekst, beztosz sie idzie kapnonć o co loto.

Wielkie brawa!!

[Cipencjusz]

ale te napisy som dupne mie sie podobajum

[kajajoanna]

Jo z tych, co ślonski rozumieją, ale nie godają. Ale piosnka gryfno. Tylko panie autorze, tłumaczu, wykonawco i grajku, mozecie wrzucić tekst? Bo trocha niefajnie słychać.

[szymeksays]

fest piykno śpiywka.

pozdro do wszyskich Ślonzoków i do tych co Poloki na Ślonsku wmówili, że Ślonzok to Polok. Nomo sie nawrócicie...

Niy Poloki, niy Niymce, to my Ślonzoki.

[kierdel555]

mozeciy mi ino refren napisać? Bo straśnie nie wyraźnie godo ten ślunzok:D krucizex

[metroformax]

O czym on śpiewa ? Powinni na dole dać napisy o czym oni śpiewa.

[Crime667]

Ujek mirek W Internecie sam siedzicie?? Pozdrowynia łod Iwa Artura Witka No i łod oli!

[kukus72]

hehe pierońsko dobre:)))podobo mi sie

[kukus72]

super podobo mi sie:) 5!