hallelujah (leonard cohen) italian cover version

cover version in italian language
by Renzo Cozzani
http://www.myspace.com/renzocozzani
lyrics:
HALLELUJAH

SAPEVO DI UNA MELODIA
CON CUI DAVID RALLEGRAVA DIO
MA DICI CHE LA MUSICA TI ANNOIA
PASSANDO PER UN DO E UN FA
LA TONICA LARMONICA
IL RE PENTITO SCRISSE L'ALLELUJA

AVEVI UNA FEDE SOLIDA
MA LEI ERA COSÌ SPLENDIDA
FACEVA IL BAGNO AL CHIARO DELLA LUNA
POI TI LEGÒ A UNA SEGGIOLA
TI PRESE LA CHIOMA E LA MAESTÀ
E TI STRAPPÒ DI BOCCA UN ALLELUJA

E ADESSO IO SECONDO TE
NOMINO INVANO UN NOME CHE
NON SO NEPPURE COME SI PRONUNCIA
MA E' LUCE IN OGNI SILLABA
NON CONTA COSA RECITA
SE UN SANTO O UN MISERABILE ALLELUJA

HO FATTO QUELLO CHE SI PUÒ
NON SENTO PIÙ MA TOCCHERÒ
CÈ UN PO DI VERITÀ IN OGNI STORIA
E HO PERSO MA RIMANGO QUA
SIGNORE DELLA MUSICA
STRINGENDO TRA LE LABBRA UNALLELUJA

Category:

Music

Tags:

• hallelujah
• leonard
• cohen
• renzo
• cozzani
• folk

[LauraEngelBlack]

Grazie mille, scusate la stupidità ma è stata una settimana difficile xD In ogni caso, splendida traduzione, splendida canzone, splendida voce. SPLENDIDO VIDEO!!! Grazie per averlo messo!!

[renzo39]

@LauraEngelBlack

grazie a te, Laura!...mi fa molto piacere il tuo apprezzamento...buona domenica!

[Jarmessay]

Ciao. Sono un studente inglese di italiano che abito in Sudafrica, e penso che la versione italiana di "Hallelujah" resta la migliore traduzione di tutti. Ben fatto. Sto imparando la tua versione, Renzo! :D

[manca1995]

adoro questa canzone...complimenti per la traduzione!ma c'è un piccolo errore...!

[renzo39]

@Italakire grazie a te!! buon canto e buona settimana...

[Italakire]

@renzo39 grazie mille!!! grande voce!!!

[Italakire]

@renzo39 grazie mille!!! nuovamente grande voce!

[Italakire]

@renzo39 grazie.... mille!!! ovviamente non canteró come te, ma faró l'intento.... grande voce!!!

[renzo39]

@Italakire il testo è scritto tutto sotto al video, devi espandere la sezione delle note...

grazie dell'apprezzamento, a presto

[Italakire]

@renzo39 mi domando se puoi mettere il testo in italiano, e propiamente bellissima, e mi piacerebbe cantarla!!! come te!!!