Χρεοκρατια. Debtocracy. Deudocracia, SUB

Debtocracy (Deudocracia, ing), un documental de Katerina Kitidi y Aris Hatzistefanou sobre las causes y posibles soluciones a la crisis de la deuda griega, con subtítulos en castellano, inglés, serbio y alemán.
Debtocracy (2011) with spanish, english, serbian and german subtitles.
Debtocracy (2011) mit deutschen, spanischen, englischen und serbischen Untertiteln.

Hola a todos. Para descargar los subs en castellano, les dejo un enlace a opensubtitles. En formato .srt, con letras blancas y chicas:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/4183174/debtocracy-es
En formato .ssa, con letras amarillas y grandes (conveniente):
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/4183168/debtocracy-es

Se trata de los subs de la penúltima revisión, hoy subiré la traducción revisada y ya les hago saber.

Category:

News & Politics

Tags:

• χρεοκρατια
• ντοκιμαντερ
• με
• ισπανικους
• υποτιτλους
• deudocracia
• grecia
• debtocracy
• documental
• griego
• crisis
• subtítulos
• español
• spanish
• castellano
• subtitles
• greek
• debt
• deuda
• economía
• kitidi
• Hatzistefanou
• greece
• documentary
• politics
• analysis

[entekabimata]

Für alle die deutsche Untertitel zum Film suchen: die Untertitel sind fertig!!

[entekabimata]

Para visualizar los subtítulos, es necesario que el explorador esté actualizado.

[ThePadrinhu]

english version???

[entekabimata]

@ThePadrinhu I justed uploaded the english subtitles. Just press the botton CC and select the language (in the moment you can choose between spanish and english).

[boriserwin]

Justin Bieber 572754041 visitas.

Deudocracia 17200 visitas.

Ese es el verdadero origen de nuestros problemas,

[Lucianov10]

350.000.000.000 usd , who will pay for that ? The people ?

[salsa10cubana]

Esta muy bien explicado y documentado todo lo que aparece en este informe ¿no es suficiente para que los ciudadanos normales, la gente corriente despierte y exija otro orden de cosas donde todos podamos vivir mínimamente bien? Great information! We are 99%! ¡Democracia Real Ya! ¡Otro mundo es posible!

[MegaJavisan]

Lo que no entiendo es qué clase de izquierda rancia tenéis en Europa que no han hecho sino defender los intereses de los acreedores como Zapatero y Papandreu.

[surcadiz]

Imprescindible. Ánimo a nuestrxs vecinxs y hermanxs griegxs (entre otrxs; sinergia). ειρήνη.

Notas: ¿si el gobierno fuera la ciudadanía podría iniciar el desarme?

[nothingviews]

Grande, cristalino, irrefutable. ¿Alguien sabe cual es la canción version "Del Matador" que aparece en el comienzo de la parte de ecuador?

[kostasaliveri]

Θα χρειαστούμε 300 ελικόπτερα για να πάρουν τον πούλο όλοι τους! Ακόμη και με την φυγή τους θα μας χρεώνουν τα λαμόγια...

[123THERollyboy]

Greetings, you are about to be introduced to the biggest trading secret in the world, a trading secret that can give you a 90% success rate, a trading secret that you would never believe without extensive proof, and that is exactly what I provide for you in the form of demonstration videos that have to be seen to be believed: Google Oil trading academy.

[CatarinaKerr]

I understand nothing, except the beginning of the video.

The rest sounds like end days on ,,, I hear but I dont understand...

[MrDidoval]

despierten todosssss

[MrDidoval]

The future on cards itanimulli

watch?v=8zEFKT7s75k&feature=re­lated

[MrDidoval]

The Illuminati Game: (The future on cards)

watch?v=8zEFKT7s75k&feature=re­lated