Travis - Turn (doblado + subtitulos)

video clip de esta gran banda con su doblaje y subtitulado

Category:

Music

Tags:

• Travis
• turn
• doblaje
• sub
• spanish
• subtitulado
• traducido
• español
• subtitulada

[mariokesada]

que intro tan mierda!!!

como pones esa cancion tan chafa en boca de travis???

[danicof]

@mariokesada yo solo subtitule ^^ el doblaje se iso en mexico x nose kien.. yo solo tome el video doblado y subtitule :D yo soy de chile

[mariokesada]

@danicof

si, lo se, ese acento es de mi pais.

lo siento amigo chileno.

me da verguenza saber que en México se hagan cosas tan corrientes.

[danicof]

@mariokesada :D ;) a pesar de todo esta muy valorable el doblaje.. esta muy profecional.. le da su toke al video.. saludos amigo mexicano :D

[Davrv]

Me encanto ^^

[CesarEsaih]

Esta bueno,Trae un Buen mensaje

[Paj1v]

Lo que no me latió fue que la traducción para las subtítulos está muy literal, así que buena parte del sentido de la canción se pierde.

El doblaje pues pasa. En realidad lo que importaba era una buena traducción para hacer el subtitulaje.

[tonyblade5507]

kkk ta bacan oeee

[tonyblade5507]

good

[travisiana]

excelente subtitulos para la cancion..

pero ese doblaje, como pudieron poner esa cancion?!!! y encima esa cancion tan tan tan monse. graciassss. Soy de peru