春コラボ 月と雲 FromEurope版 - La lune & Le nuage -Originale

作詞 : みぃさん　作曲、編曲、演奏、歌 : M. SASAO

またみぃさんの素敵な詞とコラボができて楽しかったです。今回は変則ルンバでやってみました。キー設定を高くしすぎたので、声が不安定でお聞き苦しいところがありますが、­ご容赦ください。（出足から音が外れています...少し怒鳴っている部分があります(^^)

Paroles : Mii , Musique & Arrangement : M.SASAO
C'est la deuxième projet de collaboration avec des internautes. La parole est écrite par une internaute et plusieurs autres ont composés chacun sa musique. J'ai pris la tonalité un peu trop haute, ma voix n'est pas stable par endroits. (par fois, je cris (^^)

月と雲　（ by みい さん）

ふわふわと浮かぶ雲は　
まるで大好きな君のようで
つかめそうでつかめない　
どこまでも風に吹かれて

君の心は今どこにあるの？
不安になるのは君を失うのが怖いから

僕の想いなんて 言葉に出来なくて
逢いたくて　たーだ逢いたくて
愛しさが募って（この）胸を締め付ける


ぼんやりと照らす月は
まるで君想う僕のようで
届きそうで届かない
どんなにか手を伸ばしても

君の心は今ここにないの？
認めたくなくて 気づかない 振りをしてるだけ

君の気持ちなんて 誰にも分からない
泣きたくて　たーだ泣きたくて
切なさが募って（この）胸を締め付ける


君を照らし続けるやさしい光で
月と雲　今重なって
僕のこの想いを 宵闇に隠すように

La Lune et Le Nuage (par Melle Mii)

Le nuage cotonneux flotte dans le ciel , tout comme toi que j'adore
Je pourrais le toucher, mais il est insaisissable
en poursuivant le souffle du vent

Où est ton cœur, maintenant?
Je suis inquiet, car j'ai peur de te perdre

Je ne peux pas exprimer mes sentiments
Je veux te voir, seulement te voir
Mon cœur va exploser tant il a trop de sentiments pour toi

La lune avec sa lumière floue est comme moi
qui pense à toi
Je pourrais l'atteindre mais je n'y parviens pas
même si je tends mes bras très haut

Ton cœur n'est-il pas là ?
Je ne veux pas le reconnaître, alors je fais semblant

Personne ne connait tes sentiments
J'ai envie de pleurer, seulement pleurer
Mon cœur va exploser tant il a trop de douleurs

Dans la douce lumière qui t'éclaire
La lune et le nuage se superposent maintenant
comme s'ils dissimulaient mes sentiments dans la pénombre obscure

Category:

Music

Tags:

• 春コラボ
• 月と雲
• FromEurope
• M.SASAO
• 笹尾真之
• ささおまさゆき
• ササオ
• マサユキ
• Masayuki
• Sasao
• SASAO
• 都立豊島高校
• 豊島区立大塚中学
• オリジナル
• コラボ

[kitakabe1]

とても可愛い、素敵なコラボですね～。~♪(^^)

みいさんの詞は女心の柔らかさが美しく表現されていて、sasa­oさんの優しい歌声で聴いていていると、とても心が安らぐ感じが­しました。それと、画像にセーラームーンを使うというのは大胆で­、曲調にマッチした素晴らしいアイデアですね。音楽と映像の組み­合わせの難しさ、楽しさというものを、この作品からあらためて感­じさせていただきました。^^

sasaoさんはオリジナル曲をメインに、沢山の作品を発表され­ているようなので、これから時間をかけて、ゆっくり楽しませて頂­こうと思います。^^素敵なチャンネルに出逢えて私もとても嬉し­いです。

[FromEurope]

@kitakabe1

キタカベさん、コメントありがとうございます (^^)

動画用の「月」の写真を「MOON」で検索していたらセーラーム­ーンの絵がいくつか出て来たので「これ、いいかも」と他にも探し­てみました。偶然から始まった動画でした (^^) しかし、そのあと画像編集に時間がかかりました。僕の使っている­ようなセーラームーンの絵は、どこを探しても出て来ませんよ (^^) 色合い、構図、背景など微妙に換えて全体のハーモニーに合わせま­した (*^^*)

[HitomiImaizumi]

とっても綺麗でファンタジック、セーラームーンじゃないですか（­＾０＾）/

毎回アニメ見てました♪

詞の内容とアレンジ（曲）sasaoさんの歌声がピッタリですね­☆

素敵な作品に出会いました♪　ありがとうございます！

[FromEurope]

@HitomiImaizumi

ひとみさん、聴いて頂いてありがとうございます....っていう­か、チャンネルに来ると勝手にかかっちゃいますよね (*^^*)

この詩を読んだとき、文字数が多くて、うまくまとめられないな、­と思ってコラボを断念していたのですが、締切間際にやるきになっ­て、一気に作ってしまいました。僕は、いつも切羽詰まると、脳に­科学が起きてその気になるみたいです (*^^*)

コメントどうも、ありがとうございました (^^)

[FromEurope]

@HitomiImaizumi

「脳に­科学が」ではなく「脳に­化学反応が」でした (*^^*)

[Kanjitaka]

きれいな画像で曲とすごくマッチしてて素敵です

いつもながら魅力的なお声で最高です



[FromEurope]

@Kanjitaka

これ、締切の三日前に、ふと思い立ち作り始めた曲で、歌っている­時もメロディーを覚えていなくてあやふやで、声が安定していませ­ん (> <) キーを半音落とせばよかったと思っています。

カンジさん、コメントありがとうございました (^^)

[FromEurope]

@ShinkanSan88

はい、変声期の少年でいいです ! (^^)

もう何十年も前の事ですけど.... (*^^*)

[ShinkanSan88]

@FromEurope はい、絵はどれも見覚えのあるものでしたが、編集がとても美しく­繊細で、心のこもったものに感じられました。お歌のほうはーちょ­うど変声期にある、タキシード仮面のような素敵な少年が歌ってい­るのだと想像することにしました。ごめんなさい。でもそれだと曲­の内容にぴったりですよね。(^^)　楽しい作品をありがとうございました。~*

[FromEurope]

@101nightshade

どうもすみませんでした (> <)

この歌で、二人も返信を忘れてました。コラボの時は沢山一辺にコ­メントが入るので見逃してしまったのかもしれません。

こちらこそ、これからも宜しくお願いします (*^^*)