ひぐらしのなく頃に祭 最終章 澪尽し編 教室 4/4

澪尽し編のOPが終わった後、教室で
詩音vs沙都子+いろいろ

Category:

Entertainment

Tags:

• ひぐらしのなく頃に
• 澪尽し
• higurashi
• ps2

[Number35Mariko]

1:27-03:05 Satoko: Ahhh?! (??) Shion: Huu... That's right. But you know, I came here to be serious. *BAAAAN* Shion: Prepare yourself... Satoookooo! Satoko: N-Noooooo! Shion: Tomita! Okamura! Tomita&Okamura: Yes! Satoko: Nah... Tomita and Okamura..? Okamura: I'm sorry! Houjou! Tomita: Please forgive us for this! Satoko: W-Why... Huh?! Shion: A little while ago, before I came here. (??). Hehehe~ Satoko: A, auauauauauau! (OMG SHE STOLE HANYUU'S PHRASE!)

[Number35Mariko]

Here's a rough and not fully complete translation for you~ (Can't say it's completely right though ;P) 00:00-1:27 Chie: Really? Keiichi: R-Really... Chie: I see... Then I just misundrestood, did I? Then, everyone, please keep enjoying yourselves. Rena: A-Are you alright, Shii-chan? Shion: (??) Satoko: Really... Perhaps I (you?) should think about what I say... I wasn't meant to bully you. Shion: Just who's fault is this?! Satoko: (??) Shion: (??) Satoko: K-Khe... Shion: Anyways... This is (??)

[Number35Mariko]

8:00-8:15

Rena: Ahahaha~

THE END

Please go ahead and correct if I have translated wrong or if you know a line that I have not been able to translate~

[Number35Mariko]

6:50-8:00

Keiichi: I see... If Satoko-chan says so, then there's no mistake about it! All right! Then let's all go down to the grosery store to shop!

Rena: Right... Right! At that time Rena will (??)

Mion: Hahahaha! Then oji-san will also make something delicious!

Keiichi: Oh! Mion's (??) And of course Satoko won't get any! I will eat everything!

Satoko: Ohohoho~ Keiichi-san is (??)

Shion: Whoo iiis (??)

Satoko: Uwaaah~ It hurts, it hurts, it huuurts~ (??)

[Number35Mariko]

4:20-5:11

Satoko: The pumpkin! If you're going to feed me that for the rest of my life my body will become (??) Bii~

Shion: Tomorrow I'll make a special bento just for you. And of course it will have (??) and mayonaise in it.

Satoko: Ku-Kuwaaaah! Why is Shion-san such a bully~

Rena: Ha-Hauuuu~ Sour Satoko is so cuuute~ It's okay, Rena will-

Shion: Oh my, this place is (??) It will be a dessert feast~

Rena: Is it really okay for Nee-san to (??) Hauu~

[Number35Mariko]

3:05-4:20

Mion: Che~ Why does Shion have to be such a bully?

Rena: Mi-Mii-chan...

Keiichi: Well, wasn't it incredible (??)

Mion: Fine, fine. Since Satoko is a club member (??) Shion is (??), so from now on we can count on her!

Shion: Onee... You are always very negative about things.

Keiichi: But still, it's very nice that Shion came all the way here! (??)

Shion: Ehehe~ (??) But excuse me for that.

[ChristinaMonitora15]

Can anyone know what they're saying, though?

[phase866]

If only I knew what they were saying -.-

[Android2137]

Actually, it started out as a game. Well, a PC visual novel technically...