La Masa de la Tortilla es la Masa del Amor ( Alan Mills, reescribe un poema de César Vallejo)

Alan Mills reescribe el poema "Masa", de César Vallejo.

Según HH Montecinos, una reescritura "no es ni copia, ni cita, ni collage, sino que la generación de un texto absolutamente distinto al que se reescribe, pues de él toma cierto tono o, en su defecto, su carácter más visual".

Y yo agregaría que una reescritura es también el sueño de un nuevo texto cuando se ha logrado trascender al olvido del original.

Este video, creado por Ana Rüsche, fue proyectado en la actividad "Rostros para Vallejo", un homenaje al poeta peruano César Vallejo, realizado en diciembre de 2008 en el Centro Cultural "Luis Cardoza y Aragón", Guatemala. Este homenaje contó con el apoyo de la Embajada del Perú en Guatemala y fue coordinada y producida por Julio Serrano, Alejandro Marré y Ariel Alvarado.

La música (fragmento de la canción "Strange") usada para este video es cortesía de la espectacular banda Tripsounder. Agradecimientos a Leo Carro.



LA MASA DE LA TORTILLA ES LA MASA DEL AMOR

Ni todos los compadres
y comadres reunidas,
soplando balas que parecían
Burbujas de Amor,
pudieron henchirlo
de la más rara luz,
apenas un aire desdibujado,
oscureciendo,
los cielos negros del Asentamiento,
la hilera de casas más larga
que jamás se haya visto
por nuestros Basurales,
ni todos los compadres
y comadres reunidas,
haciéndole un protocolo
de resurrección cardio-pulmonar
que aprendieron en la tele,
durante las noches frías
de nuestro país caliente,
cuando todo el Mundo,
todos juntos hacíamos zapping,
iguales a aquella historia terrorífica,
en la que todos los chinos de la China
darían un salto sincronizado,
haciendo temblar al Mundo,
eran noches en las que deseábamos
que el sol saliera para sentir
nuestra vida de una forma
coherente con el Asentamiento,
la hilera de casas más larga
y más bella,
donde todos los compadres
y comadres reunidas,
soplaban balas que parecían
pececitos dorados surcando el aire,
y no era el aire,
sino un agua incapaz de mojar,
un cuerpo más seco que la misma tierra,
entrando en ella como una semilla,
dándole forma al Alimento,
a la Felicidad de todos los compadres
y comadres reunidas,
alrededor de una fogata invisible,
disfrazada de Home Boy Crazy,
iluminando.

Category:

Music

Tags:

• Masa
• César
• Vallejo
• del
• Amor
• Alan
• Mills
• Reescritura
• Ana
• Rüsche
• Tripsounder
• Leo
• Carro

[gastoncitobienpiola]

esta bueno ehh el video esta bueno jajajaja

[nocpogasu]

Oralesss que bueno está ...

[Gomez13ify]

Me gusta felicitaciones por las imágenes y además por lo completo del poema copiado al lado de las imagenes.

Buen trabajo.

[danielsaldanaparis]

ma gusto mucho el texto, mi buen Alan. y también el video.

[amapoems]

precioso

[alejoindigo]

belllo, bello, bello : Vallejo, Mills, Rusche

[cantoralfigueroa]

excelente

[alejomarre]

QUe buen trabajo Maestro Balam! Un fuere abrazo

[alejomarre]

Maestro que buen trabajo!!! un fuerte abrazo.

[autonautica]

Está bueno el video poema compadre, o quizás decir el video-poema y poema.

Saludos.