Haiti Vodou Latibonit - "ZANTRAY" Zanfan Tradisyon Ayisyen

ZANTRAY - Keepers of Tradition
(language Kreyol-English subtitles)
February 14, 2010
Ayibobo! Honneur! Respect!
Dans mon pays Ayiti,
la nature déboisée et nos villes effondrées
témoignent de deux siècles gaspillés
à déchiffrer des mystères
tracés dans la poussière.
Etudier les vèvès?
Un travail déjà fait.
Héritage ancestral, légué par nos aïeux,
ces dessins rudimentaires, n'évoquent pas la magie.
Ce sont, en fait, des schémas
qui symbolisent des LWA
de physique, chimie, botanique et biologie,
applicables aux infrastructures, pour développer un pays.
D'autres peuples ont su interpréter.
Sciences et technologies ont évolué.
Aujourd'hui, à nous de rattraper.
La manne du ciel ne tombera pas.
De nos efforts, l'avenir dépendra.
Au lendemain du grand désastre,
les âmes enterrées sans dignité,
pleurent pour que cessent les querelles
qui nous divisent jusqu'à la moelle.
Enfants d'une même patrie,
faut nous unir pour Ayiti.

Category:

News & Politics

Tags:

• Haiti
• Documentary
• Culture
• Analysis

[grosmornemama]

ok agou mwen di a se nam chante moun zantray yo ap chante nam finisman video a pren tan'w tande'l epi wa'p konpren sa mwen di a pa paske ayibobo vle di agaou ayibobo se men gen le'w ale leglis ou di alelouya nam religion ginen nou di ayibobo

[borborfantse]

very impressive and educational. good job.

international center for african culture & arts,ghana/usa

[971misslolo]

Moin min-m moin pas nan bagay sa é Jésus-Christ map sèvii Pays a pèdi nete

Bondyé sové yo

[chosenfew144k]

eske ou ka ban mwen kin Fos moun yo tap priye la souple..mwen tande 'Bolowun' eske se konsa li ekri..

[PeaceAndJustice357]

Bel(Beautiful)!!!

[bouzinsale]

sa se bon bagay, se pa rak (rap) music se bon bagay lakay

[saucetomate1]

ayibobo pou lwa yo

[makandale330]

Ayibobo fout. Se sel fason pou Kiskeya libere anba emperyalis yo. nou te fe-l deja enbe vodou ap refe-l anko.

[anoelst]

i understand creole, but ki sa "ayibobo se agaou se agaou..........." means.

[grosmornemama]

mezanmi le'm m ap gade mesyey o fe'm soje deronvil Ba avek Bertho mwen we jan na'p taye banda mesye kinbe la ayibobo se agaou se agaou se ago lisa gonde lwa yo ilibo elida na ide