Tii - Neiokoso

The 2004 eurovision estonian entery

Esi hinnäst,
hummogu heräti,
kikkalauluga
Lätsi jäti vallalõ väräti,
tulku tõõsõ ka

Saa-õi maada,
tii lätt jo edesi,
ümbre mi õi lää
Huug om sääne,
et sääl kon silmäpiir,
ummi varbit nää

Oroviir, mõtsatii, ülõ jõõ ülõ mää
Tiiä-õi, kohe tuu, elo viil, käänd

Oroviir, mõtsatii, ülõ jõõ ülõ mää
Tiiä-õi, kohe tuu, elo viil, käänd

Eelä mi joht olli ja,
täämbä mi tulli ja,
hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus jo,
kõgõ mi süämen,
ja egäl puul om miil jo hää

Täämbä mi tulli,
mi olõ-õi ulli ja,
hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus jo,
kõgõ mi süämen,
ja egäl puul om miil hää

Esi hinnäst,
hummogu heräti,
kikkalauluga
Lätsi jäti vallalõ väräti,
tulku tõõsõ ka

Saa-õi maada,
tii lätt jo edesi,
ümbre mi õi lää
Huug om sääne,
et sääl kon silmäpiir,
ummi varbit nää

Eelä mi joht olli ja,
täämbä mi tulli ja,
hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus jo,
kõgõ mi süämen,
ja egäl puul om miil jo hää

Täämbä mi tulli,
mi olõ-õi ulli ja,
hummõl mi jälki jo lää
Pääväkõ paistus jo,
kõgõ mi süämen,
ja egäl puul om miil hää

Ohh...

Oroviir, mõtsatii, ülõ jõõ ülõ mää
Tiiä-õi, kohe tuu, elo viil, käänd

Category:

Music

Tags:

• tii
• neiokoso
• estonia
• estonian
• voro
• kiil
• eesti

[kourii]

awesome! it sounds very tribal. now, i don't speak it, but if it's võro, shouldn't there be some q's in the transcription?

[dayron25]

@kourii good point, maybe its an older written form?

[Kaneador]

Hispaanias ka meeldis see laul on ikka meeles!

En España también gustó mucho esta canción y todavía se recuerda!

[dayron25]

@Kaneador Me alegro saber eso :) es una cancion muy original

[LeholaLembitu]

it was my naitive dialect

[dayron25]

was? did you forget it?

[Shrekdonkey1973]

Tii should had been in the final top 3!

[philcooper]

very disappointed that this didn't reach the final. Unfortunately, Eurovision audiences do not seem to like the ethnic sounds.

Also a particular shame, especially as most of the girls are serious folk musicians in Estonia.

[toetagjeee]

@nonius44 saarlane ei saa muhvigi aru :D

[DaffodilsAreCute]

proud to speak that dialect :)

[crazymokujin]

great song

[bzykubzykuipobzyku]

The best song in 2004:( 12 pts from POLAND!!:)

[ljudov93]

God , they are so cute when they sing ^_^ 

[makelesita]

it sounds very good. as long as you don't know the stupid lyrics:/

[neemoma88]

@dayron25 No, q's are used in foreign texts instead of our letter õ. As most keyboards simply don't have the letter õ, then q is used instead of it.

[neemoma88]

@dayron25 No, q's appear in English texts instead of our õ. Most of the keyboards simply don't have this letter, so q is used instead of it. Q's are only used in foreign and imported words in Estonian.

[TheTerminator248]

kas kõrgemat kvaliteedi versiooni ei ole?

[TheUploaderror]

my granny speaks that, i can too, but i dont use it on daily basis, i know everyword in thes song, man i like this song

vu vanaema räägib võru murrakut, ma oskan ka aga ei kasuta seda iga päev, mul on sõnad peas, oi kus mulle see laul meeldib