17. おてもやん — Otemoyan (Petite Madame Otemo)

Otemoyan est une chanson humoristique de la région de Kumamoto (île de Kyūshū). Elle est consacrée à une jeune mariée. Celle-ci se plaint de la laideur de son mari dont le visage est grêlé par la petite vérole. Elle en a tellement honte qu'elle n'ose pas faire part de leur mariage. Elle avoue cependant aimer son homme. Ce que la chanson ne dit pas mais que le prénom de la jeune femme (Otemo) sous-entend, c'est qu'elle-même serait loin d'être une beauté... Cette interprétation du titre, qui date de 1960, est de Kenji Asano, musicologue.

Category:

Music

Tags:

• Otemoyan

[mrkick20000]

Japanese comical folk song, but the melody is lyrical and beautiful.

[tomohikomatsumiya]

Hello Mr. tarikrajab,

Thank you for appreciating. But please tell us what is 'the original Japanese performance' ?...

[juanra85]

I love this song!

[tarikrajab]

Very nice. but i prefer the original Japanese performance.