Kanashimi no Mukou He + LYRICS [School Days Final Song]

The School Days ending theme

The song in the final episode of school days

kinda EMO for me hehehe

I DO NOT OWN ANYTHING EVERYTHING BELONGS TO THEIR RESPECTED COPYRIGHT OWNERS

^^



Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou iranai yo nukumori mo ashita mo

Seijaku no yami ni maiorita yume wa
Who...? tsukanoma koboreta oou no hikari

Why...? morosugita sekai todomeru sube wo shirazu ni
Tada boku wa negatteta sou boukyaku wo

Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou kore ijou nani mo kanjinakute ii

Why...? kurikaesu kotoba tsuieta yakusoku wa
Hitokiwa utsukushiku hibiki ima togireta

Zetsubou no mukou e to kimi wa kaeru no ka
Shijou no ai yukyuu no hoo ni kegarenaki mi wo yudane

Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou osorenai kodoku na nemuri sae...

-----------------------------------------------------

English Translation

If I can make my way to the other side of sorrow
Then I don't need warmth or tomorrow anymore

The dream that landed in the darkness of silence
Who...? Is the light that briefly spilled on my cheeks

Why...? Without knowing the method to stop an all too fragile world
I was simply wishing, that's right, for oblivion

If I can make my way to the other side of sorrow
Then I'd like to not feel anything beyond this anymore

Why...? The repeating words, the collapsed promise
Echoed conspicuously and beautifully, and now, severed

Will you return to the other side of despair?
The utmost love entrusts its unblemished body to the eternal sail

If I can make my way to the other side of sorrow
Then I won't even fear the lonely slumber anymore...

Category:

Film & Animation

Tags:

• school
• days
• anime
• sekai
• kotonoha
• Kanashimi
• no
• Mukou
• He
• LYRICS
• [School
• Days
• Final
• Song]
• final
• episode
• song
• ending
• sad
• killing
• blood
• highschool
• ballad
• spoiler
• subtitles
• soundtrack music

[grandchaser777]

english translation in the description ^^

[MultiSophie1999]

@sheanna6 School Days

[Clouddreamer123]

thank you <3

[NeoSamuel]

I wonder, is the song ment to be from Kotonoha's point of view. It would make much more sence then Makoto and Sekai would probibly be more anger, less sorrow, and likely some regret.

[sheanna6]

may i ask what this is about