Shakira- Salma ya salama "Egyptien" (Dalida)

Montage video Shakira sur Salma ya salama de Dalida!!
http://lyricstranslate.com

arabe
Salama Ya Salama

Fi ed-donia el kebira

We beladha el ketira

Laffeit laffeit laffeit

Wi lamma nadani hobbi el awalani

Sibt kollo we geit we geit

We fi hodno itramait

We ghaneit

Salma ya salama

Rohna we Geina bel-salama
"safety here like the safety we mean by saying farewell! "

Salma ya salama

Rohna we Geina bel-salama

Lessa el-hob safi

We lessa el-guaw dafi

We lessa fih amar

We ba'd el-maghareb

Netlamleim fi areb

We yetoul es-sahar es-sahar

We es-samar wel ghona koleina

Salma ya salama

Rohna we Geina bel-salama

Salma ya salama

Rohna we Geina bel-salama

Fih shagara goua

Guineina 'aliha 'alama

Ana yamma kont bafakkar fiha

We basaal yama

Ya tara mawgouda

We albi mahfour fiha

Aiwa mawgouda

We albi mahfour fiha

Salma ya salama

Rohna we Geina bel-salama

Salma ya salama

Rohna we Geina bel-salama

français
Salma ya Salama

Dans le grand monde

Et ses plusieurs pays

J'ai tourné , tourné , tourné

Et quand il m'a appelé , mon premier amour

J'ai tout laissé , et je suis venue,venue

Et je me suis jetée dans ses bras

Et j'ai chanté

Salma ya salama

Nous sommes allés et revenus dans la paix

Salma ya salama

Nous sommes allés et revenus dans la paix

L'amour est toujours resté pure

L'ambiance est toujours restée chaude

Et encore il y a la lune

Et après les couchers du Soleil

On se rassemble dans un bateau

Et on veille pour longtemps

Et les conversations et les chants tous ensemble

Salma ya salama

Nous sommes allés et revenus paisiblement

Salma ya salama

Nous sommes allés et revenus paisiblement

Il y a un arbre dedans

Un jardin sur lequel il y a une marque

Moi j'y pensais pour longtemps

Et je demandais pour longtemps

Si elle était encore là

Et mon coeur y est creusé

Oui , elle est là

Et mon coeur y est creusé

Salma ya salama

Nous sommes allés et revenus paisiblement

Salma ya salama

Nous sommes allés et revenus paisiblement

Category:

Music

Tags:

• salma
• ya
• salama
• dalida
• shakira

[286argo]

music and video don't match AT ALL!...better to see Dalila dancing!

[amanikotb]

umm yeah, actually no self-respecting "Egyptienne" would be caught dead on camera dancing in the nude inside a cage -for crying out loud - this is not how we dance the Flamenco Arabe, we value things like subtlety and elegance neither of which comes across in this dance by the shakira person (but she is very pretty though haha) Thank you for sharing this video nevertheless, and for the effort you've put into it.

[agapeyojimbo]

@amanikotb @amanikotb I think she was wearing a skin colored swimsuit or something, but yeah, subtle it still wasn't.

[TheAmeerx]

@286argo Dalida Sway Like a Rose in the breeze, Dalida move like her lyrics in her songs, as her beauty sways into the wonderers eyes, She sway like a swan under the moonlight.

[Romio34561]

yes.it's better to see Dalida dancing ! we love you Dalida so much <3 <3

[MidoSpeed1000]

WTF ???????????

[celin341]

dalida is better than her.Je prefere a regarder et ecouter Dalida plus que Shakira

[trafikuty]

Szegény Shakirának semmi keresnivalója itt. A dal nem erről a vonaglásról szól. Dalidának kellene itt lennie, de szegény már több mint húsz éve itt hagyott bennünket.

[taigi98]

rong video. rong voice. rong person... Am a Shakira fan so...

[neverforgottenful]

I turned off the sound