Padam Padam Padam (after Edith Piaf)

I love Edith, although I would never sing as emotional as she did, I tried. Thanks for listening.

Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix

Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme un drôle d'erreur
Cet air qui sait tout par cœur

Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras...
" Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours

Padam...padam...padam...
Des "je t'aime" de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des "toujours" qu'on achète au rabais
Padam...padam...padam...
Des "veux-tu" en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
...
Écoutez le chahut qu'il me fait
...
Comme si tout mon passé défilait
...
Faut garder du chagrin pour après
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un cœur de bois...

Category:

Music

Tags:

• padam
• edith
• piaf
• french
• paris

[amicka75]

it's suposed to be "paname" which means paris..

but good job anyway

[wenarto]

oh thank you, are you saying Padam = Paname? I know Paname is Paris but this is new to me, thank you so much.

[payasarah]

Hello,

it's a very good interpretation....everytime I'm sad I open it and sing the femal part :-D .... It works everytime!!!! So --> Merci pour le savage de mes jours tristes....

[wenarto]

dear Sarah, don;t be sad, keep watching my videos and laugh

[mpsarge1]

I would like to know the translated version of the song, Or what the song is about. in text, because the english version just cant compare with Piafs music unless it is sung in french, have seen alot of her songs with subtitles here on you tube but not of this song, so you shouldnt compare one artists version to another they are all done their way ll are good in thier own right

[wenarto]

"Padam, Padam, Padam,

Il arrive en courant derrière moi,

Padam, Padam, Padam,

Il me fait le coup du souviens-toi."

"Dans son ouvrage "Edith Piaf", l'auteur Stan Cuesta raconte : "La musique de cette chanson désespérait tous les paroliers. Henri Contet qui eut le coup de génie de cette onomatopée, dira de cet air : "Tout le monde s'y est essayé, même Charles Trenet." L'enregistrement de la chanson par Piaf obtiendra le Grand Prix du disque 1952."

[hanlig77]

@wenarto

I am french and I live in Paris so I pretend to know what Padam is: it is just the sound of the steps. Even if it sounds like paname (maybe it's done one purpose), it is different yet.

[CWDuraes]

I just loved your interpretation!

[piafedith]

great song

[amicka75]

made a big mistake sorry it was padam on this song.. what a dumbass. confusion with "oh mon paname"

[amicka75]

yup you say paname^^ don't worry I thought it's was nice to say padam, maybe as paris's rythme or something..

love my city haha.

keep on !

[1ermai]

Merci ! a great song !!!!