Utawarerumono: Kimi ga Tame ~English Fandub~ (Remake)

Well after some of the really nice coments I've had recently on my previous go at Kimi ga Tame, I decided to remake it using my since-gained experience to improve the backing track quality and the singing.

Here you go guys, I hope u enjoy it :D

-

Disclaimer: I don't own nothing.

-

Lyrics

When I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you wish from me the deepest red
I will give you the light of the sun

overflowing with sadness
My eyes closed, hidden by darkness.
all the spilled tears, I tried to hide
Fall away, soak into my heart

The sounds of the waving sea
gently mix in symphony
are reaching out to where I lie
bringing slumber to me.

in my dreams, I endlessly
search for that dearly missed face
Oh I want to reach, out my hand
and hold it strongly in my heart

when I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you wish from me the deepest blue
I shall give you all the soaring sky

And the joy, by chance destiny
fills us as we meet by the sea
The light of our smiles, hides the pain
of farewells, that soon must come

all of us, we soon shall fall into the ruin before long
but we will live on, handed down, in the eternal guiding song

when I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you wish from me the deepest green
I shall give you all the living earth

All around are the fragile and the fleeting ones
All around are the strongest and the fairest ones
All be as you are

when I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you remember the tranquility
I am there, always eternally

when I am reflected in your eyes
Do you see? Please tell me which colour am I
if you wish from me deepest past
I shall give you the thoughts of my heart
I shall give you all my everything

Category:

Music

Tags:

• kimi
• ga
• tame
• utawarerumono

[Chiisana00]

I know this is already a remake, but I want to ask something from you. Would there be any chance of you making another one where you "sing with your own voice"? Instead of imitating the original "voice". Since clearly, this is not your 'natural' voice which you speak with, and I reckon it would be more beautiful otherwise =x

[AlaiaSkyhawk]

@Chiisana00 This is actually my singing voice, or rather my 'higher register' voice. I'm a contralto, so I have a really wide range, but I have to vary the way I produce and support the notes depending on how high the melody of the song goes. For an example of my 'lower register' voice, check out my recent fandub of Musician, from D.Grey Man :)

[Religion0]

What's that anime going on in the background? I can't remember ever seeing it before...

[AlaiaSkyhawk]

Utawarerumono... like the vid title says XD

[Sevilou]

if youtube were ever to delete this or remove sound please remember to reupload it

[AlaiaSkyhawk]

Well the other one has been up for over a year, so I can't see them deleting it. Even so, if they did you can be sure I'd re-upload :D

Thx fr the comment

[MrCurugane]

Any chance ill be able to click like button more than one time? Once is not enough T_T

[GracefulValley]

Woooww.. that's a really good dub :) Well done!! You've got a great voice!

(Shame about the video in the background..spoilers...but that is when the song is sung and it really looks nice ^^)

The ending is so sad..!

LOVE IT!!

[sakura2saske]

sorry i didnt listen to the song i was too busy watching it this sceane looks intersting 0.0

[kiltnihzur]

i like this song it reflects the intentions of the deepest and most sacred desires within my being it shows the sadness the pain the suffering of the time we have been granted but also shows the love the joy and happiness of being able to bear that pain for another to be happy it reminds me of a soothing song someone very dear to me used to sing i think you have an amzeing talent and you should use it to ease the hearts of others dureing times of hardships live well and rest easy for eternity

[Religion0]

Thanks. =) Buh, me being unobservant.