P!nk - Fuckin' Perfect Deutsche Übersetzung

ich lieb diesen lied
by SelDemiJB

Category:

Music

Tags:

• P!nk
• Fuckin'
• Perfect
• Übersetzung

[DerSuperduperkeks]

Die Bilder sind toll. ♥

Sind die selbstgemacht?

[xGermanxLyricsx]

@DerSuperduperkeks

nee sind si enicht =)

[ififlyaway]

Du hast dir echt mühe gegeben, und dein Video ist echt spitze aber ich muss dir sagen das manche sachen völlig falsch sind ;D

ich besserwisser trotzdem 3 *

[xGermanxLyricsx]

@ififlyaway möglich viill. ist ja ned sp übersetz wies oink gemeint hat und ich hab vieles nachgeschaut

[Niley961]

Woheeer sind die Bilder?!

und ich liebe das lied <3

[xGermanxLyricsx]

@Niley961 internet von kwick ist ein chattroom da kann man halt bloggen und gbs achen und da hab ich von freunden und so die bilder her

[Traenenkind]

@MsHimbeerlii Kommt auf den Zusammenhang an.

Man kann es in diesem Lied, wenn man es übersetzt, Sinngemäss und nicht Wort für Wort, sowohl als auch übersetzen.

[MsHimbeerlii]

@Traenenkind ehm.. eigentlich heisst fucking perfect verdammt perfekt nicht absolut perekt.

[InoDiShadow]

@Keksmann96 uuuh dann hatse sich halt verschrieben, und? oO

vl is sie keine deutsche, schonmal daran gedacht? da verschreibt und verpsricht sich auch wer hin -und wieder also hdf-.-

[InoDiShadow]

@Keksmann96 uuuh dann hatse sich halt verschrieben, und? oO

vl is sie keine deutsche, schonmal daran gedacht? da verschreibt und verpsricht sich auch wer hin -und wieder also hdf-.-

[Traenenkind]

Schönes Video und alles aber man darf bei Übersetzungen nie die eins zu eins übersetzen.

Viele Dinge sind sinnbildlich gemeint oder werden im Deutschen mit anderen Sprichwörtern übersetzt wie zum Beispiel "Fucking perfect".

Niemand sagt "Scheisse perfekt" sondern einfach nur "absolut perfekt

;) Nur nen Tip am Rande

[smilygirlkim]

You`re so very very good !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[LMadoxx]

@xGermanxLyricsx schönes video ♥

kannst du mir die bilder schicken ? ;*

[Minni4Maus]

Echt geil :)



[Lilly2o11]

Echt geil :)

[xXkartfahrerinxX]

Der Song ist sooo wahr.... und passt genau zu mir..und alle andren die sich in diesem Song wieder finden..