Rejs/Cruise Part 2 - with english subtitles
Loading...
Loading...
14,162
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (funkyraf)
see all
All Comments (9)
-
dobre tłumaczenie. Pomieszałeś/aś tylko BrE i AmE bo w BrE jest 'film' i 'cinema' a w AmE jest 'movie' i 'theater'. Błąd w zasadzie niezauważalny ale wspomnieć można. Btw. dzięki za wstawkę.
-
nie jestem żadną specjalistką ale wydaje mi się , że świetnie przetłumaczyłeś, czytam i czuję to. (posługuję się angielskim)!!
-
I agree - great job on subtitles! I wish I could make a joke, but feel so inadequate after this scene - one of the best ever in cinema. I just laugh all the time
-
Thank you for the subtitles -- could you do more?
-
That was funny ! I would like to watch this movie if I can get napisy
Loading...
- 9:25Rejs/Cruise Part 3 - with english subtitlesby funkyraf11,898 views
- 9:46Rejs/Cruise Part 4 - with english subtitlesby funkyraf591 views
- 7:18Rejs/Cruise Part 1 - with english subtitlesby funkyraf19,984 views
- 8:39SEXMISSION 2/14 - POLISH COMEDY (ENG SUB)by JIMIfromPOLAND18,334 views
- 10:20Miś - the best of cz.1by tomekwybuch157,299 views
- 8:05SEXMISSION 3/14 - POLISH COMEDY (ENG SUB)by JIMIfromPOLAND16,374 views
- 4:34piosenka rejs jestem sam, nia mam dziewczynyby kebabszo20,200 views
- 3:44Dentists under Communism in Polandby mayagaworska2,194 views
- 9:00Najlepsze polskie komedie - "Rejs"by azadws52,552 views
- 3:31Rejs - Ja w ogóle nie lubię chodzić do kinaby literackiefilmy86,960 views
- 1:29:21Dzień świra 1/1by kryha06129,368 views
- 3:45CRC 2005 addon carsby ALIENwoods42,825 views
- 3:30rejs scenkaby sbartosiewicz185,213 views
- 3:33The Polish Madmanby BobGolub16,225 views
- 0:19Wydymana reporterkaby marcinkowal88534,712 views
- 2:17Funny polish comedyby Kakaxxx22258,660 views
- 0:18Najśmieszniejsza Wpadka TVby cygan412,987,667 views
- 13:01Durczok pijany w Faktach po Faktachby buziaczka25729,724 views
- 0:24taa taa... rejsby r2lca107,972 views
- 9:57Co Ludzie Powiedzą - Odcinek 32 (cz.1/6)by coludziepowiedza44,743 views
Dobre tlumaczenie bo w Rejsie chodzi o niuanse i kazdy dzwiek trzeba odpowiednio przetlumaczyc, czyli "yeaaah" zamiast "yes" albo "dluzyzna"="watching the paint dry" zamiast "takes a long time". Brawo.
vethum 1 year ago
@vethum Dziekuje :)
funkyraf 1 year ago
great job on the subtitles!!
haksolo 2 years ago
Thanks! :)
funkyraf 1 year ago