雪化粧 (Yuki-Geshou)

720P　のセッティングでご覧下さい。

Please enjoy Teresa's performance of her Japanese original song "雪化粧 (Yuki-Geshou)", meaning "Snow Scape". 猪俣公章 (Inomata Koushou) composed, and 森岡賢一郎 (Morioka Ken-ichirou) arranged the song. 山上路夫 (Yamagami Michio) wrote the lyrics.

Teresa's corresponding Chinese song is "冬之戀情 Winter Love".

The following are the Japanese lyrics and my English translation of the lyrics.

窓をあけたら 外は粉雪　
Mado wo aketara soto wa kona yuki
(Opening the window, powdery snow is falling at the outside)

音もなくつもるわ 街の屋根に
Oto mo naku tsumoruwa machi no yane ni
(Snow has piled up silently on the roofs in the town)

好きなあの人 去ってこの街
Sukina anohito satte kono machi
(After my loved person left this town)

冷たく長い 冬が來た
Tsumetaku nagai fuyu ga kita
(the cold and long winter has come)


私はひとり 何を頼って
Watashi wa hitori nani wo tayotte
(What can I rely on to live alone)

暮らせばいいの さびしい街で
Kuraseba iino sabishii machi de
(in this lonely town?)


愛の手紙を 燃やす暖爐の
Ai no tegami wo moyasu danro no
(Flame of fire that burns love letters)

炎が淚に ゆれているわ
Honoo ga namida ni yureteru wa
(is flaring in the fireplace with my tears)


コートはおって 外に出るのよ
Coat haotte soto ni deru noyo
(Wearing an overcoat, I will go out)

あなたの愛が のこる街
Anata no ai ga nokoru machi
(in the town having the rest of your love)

私は何をさがしにゆくの
Watashi wa nani wo sagashi ni yuku no
(What am I going to look for)

足あと雪に のこしてひとり
Ashiato yuki ni nokosite hitori
(by leaving my footprints alone on the snow?)


遠い家並み 街の通りも
Tooi ienami machi no toori mo
(The far houses and town streets)

きれいに 白い雪化粧
Kirei ni shiroi yuki geshou
(are all beautifully decorated with white snow)

私に春は來るのでしょうか
Watashi ni haru wa kuru nodeshouka
(Will spring really come to me)

愛した人が 見えない街で
Aishita hito ga mienai machi de
(in this town without the loved person?)

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• 雪化粧

[teiska123]

Very beautiful and touching song, and a great pictures. Thank you for sharing this. Hontou ni arigatou! By the way, I am from Finland too. :)

[masami43]

Nice to have visitors from Finland !

[maki11able]

Hi,Masami san.We had a blizzard last three days.then fifty new centimeters of snow and the temperature is -16℃.It' freezing cold outside.Snow scape is exactly the same as the pictures of this wonderful video.

[snowflake8439]

So Wonderful & Beautiful video of TT 's timeless lovely soothing voices,I love it. Thanks for sharing.

[wwwtips]

Hi masami, I found 雪化粧 (Yuki-Gesyou) thank, now I can enjoy fully this song since you translated into English and I can sing it now alone with our lovely TT with your romanij japanese.....thank you for your invitation....

[Fred888ful]

Wow, hit the jackpot today. I have this song on cd both the Chinese and Japanese version. Just have to look for the cd and track #. Being tone deaf it will take me days. Have to wait till the neighbors are gone so I can sing along with her.

Thanks Masami for all the lyrics you have given us.

[JimmyChen886]

よく聴くものとは違うバージョンですね。

いつもありがとうございます。

[erichuman]

Sono tsumetaii nagai fuyu boky no atakai kokoro de tsuki ate agetai na......a. Chaikisho.....mo choto hayaku umarete kureba..... na. Masami San .......mai tou...... arigato gosaimasu.

[hitorifutari08]

美しいですね♥！ 征美さん, 有難うございます。

[alicefafa999]

Thanks for the sharing! Her voice is so nice, though many imtate her voice and some are quite nice too, yet not her feeling. I enjoy the song, her voice and your time and love to us. Thanks!

[Camp200789]

So nice the winter scenery out there but I am here with a hot weather 33 degree C listening to this lovely song and still feeling great. Thanks Masamisan.

[Imyourguest]

very beautiful song^^

+5