A Little Pain - Olivia Lufkin - Karaoke (Japanese - English - Spanish subs)

De nuevo con los karaokes, aquí os traigo mi ending favorito de uno de los animes que más me han emocionado: Nana. Utilicé el programa Aegisub para realizar los subtitulados y efectos, el Windows Movie Maker para el video, y el VirtualDub para unirlos. Gracias por verlo :3

Here again with karaokes, here I bring to you my favourite ending of one of the anime that grieved me the most: Nana. I used Aegisub program for subs and effects, Windows Media Player for the video, and VirtualDub to join them. Thanks for watching it :3

Lyrics/Letras:

English/Inglés:

and I keep on screaming
I'm sure my heart is tugging on the string that binds us,
so that the me back then will open her eyes
No need to cry.

Travel in silence
I'm sure I could touch you if I reached out
but you are far away so that must be in my head.
I can hear your voice, if I close my eyes
even this little pain is dear to me

Please look at me
I'm here waiting for you
even if I'm lost alone, blown upon the wind
I'm here waiting for you
gazing up at the sky
My heart will always open my hands to protect you,
until the you back then will turn and look at me
No need to cry

(FEEL SOMETHING, FEEL NOTHING)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
WIDE OPEN EARS
DISARM THE DREAM TICKLER
IN THE CONSTANT MOMENT
(YOU WILL FIND ME WHERE IT'S QUIET)
(LISTEN CLOSELY, LISTEN CLOSELY)
LET THE BLOOD FLOW
THROUGH ALL THE SPACES
OF THE UNIVERSE

(feel something feel nothing
listen closely listen closely)
wide open ears
disarm the dream tickler
in the constant moment
(you will find me when it's quiet
listen closely listen closely)
let the blood flow
through all the spaces
of the universe

Please realize
I'm here waiting for you
even if the future awaiting us is unlike today
I'm here waiting for you
and I keep on screaming
I'm sure my heart is tugging on the string that binds us,
so that the me back then will open her eyes
No need to cry.

(listen closely listen closely)
(listen closely listen closely)
(listen closely listen closely)

Español/Spanish:

Viaja a la Luna... mientras duermes, un sueño se desenreda
No hay nadie más, mientras jugamos con la luz estelar
Los dos, definitivamente podemos devolver
La sonrisa que olvidamos y volvernos fuertes...

¡Abre los ojos!

Estoy aquí esperándote aunque el futuro que nos espere sea distinto a hoy
Estoy aquí esperándote y sigo gritando
Estoy segura de que mi corazón tira de la cuerda que nos une
Y yo abriré los ojos
No hay necesidad de llorar...

Viaja en silencio... estoy segura de que te podría tocar si extiendo la mano
Pero estás lejos, y sólo podrá suceder en mi mente
Puedo escuchar tu voz si cierro los ojos
Hasta este pequeño dolor me es querido...

¡Mírame!

Estoy aquí esperándote, aunque esté perdida y sola, mecida por el viento
Estoy aquí esperándote, contemplando el cielo
Mi corazón abrirá siempre mis manos para protegerte
Hasta que el "tú" de ese momento se gire
No hay necesidad de llorar...

(Siente algo, no sientas nada, escucha atento, escucha atento...)
Abre los oídos, desarma el contador de los sueños...
En el momento constante...
(Me encontrarás en la tranquilidad, escucha atento, escucha atento)
Deja la sangre fluír por todos los rincones...del Universo

¡Abre los ojos!

Estoy aquí esperándote aunque el futuro que nos espere sea distinto a hoy
Estoy aquí esperándote y sigo gritando
Estoy segura de que mi corazón tira de la cuerda que nos une
Y yo abriré los ojos
No hay necesidad de llorar...

(Escucha atentamente, escucha atentamente...)
(Escucha atentamente, escucha atentamente...)
(Escucha atentamente, escucha atentamente...)

Thanks to: Hikari Hoiru, Mink Rose

Category:

Music

Tags:

• little
• pain
• olivia
• inspi
• reira
• nana
• lufkin
• spanish
• japanese
• english
• sub
• karaoke

[hanoh121]

Beautiful :'(

[Jariana7816]

Felicidades! un trabajo muy bien hecho, directo a favoritos :)

también es uno de mis favoritos de los OST de Nana.