http://www.orthodoxphotos.com/history.shtml How old is the Orthodox Faith?
Fore more traditional authentic romanian music see this youtube account:
http://www.youtube.com/user/Fabr1s
Archaic Romanian (not only...) traditional folk songs channel.
http://sfaturiortodoxe.ro/orthodox/index.htm
Orthodox Advices - Romanian Christian Orthodox site in English
Legendas transcrição - "Google Translate":
Romenos got talent
Boa noite!
Boa noite! (Buna seara! "Em romeno)
Qual é o seu talento?
Nós somos os guardiões do verdadeiro folclore
e do antigo romeno "doina" que está ameaçada de extinção
"Doina" é um estilo de música uniquie romeno musical.
O povo romeno sempre foi cristão ortodoxo.
Lenuta e Teodora Purja: 40 e 69 anos
Este é o velho "Hora" (um tipo de dança em círculo)
Não há nenhuma menina para dançar
e para girá-lo
Aqui vou tentar uma tradução aproximada da música ...
Traduzindo perde o significado de algumas palavras arcaicas.
Carter, você bebeu vinho?
Isso é porque você dirige os cavalos tão lento?
conduzir o cavalo mais rápido!
Ai la lai lai lai la la ...
Para entrar na aldeia, onde o sol brilha.
Ai la lai lai lai la la ...
Carter, que você beber vinho?
Isso é porque você dirige os cavalos tão lento?
Movimentação dos cavalos mais rápido! (= Cavalo "CAL" ou "Murg" em romeno)
Ai la lai lai lai la la ...
Para entrar na aldeia, onde o sol brilha.
Sol = "Soare" em romeno
Obrigado! (Multumim em romeno)
Nossa querida, estamos muito felizes
que nos mostrou esse costume de casamento
Eu acho que essa é uma das mais belas
Estou muito feliz que você veio para nos mostrar
esta pequena parte do nosso folclore.
Estamos também no amor com sua voz,
quando você canta música tradicional.
Obrigado da minha alma! Obrigado!
Eu digo que (ca eu zic em romeno)
Nesta época em que todos os meios
Mega bytes, WIFI, electro,
realmente precisamos de um momento como este!
Sua voz soa muito especial!
Quero dizer,
Eu nunca ouvi essa interpretação antes
e isso mostra que
Eu não conheço essa área e é uma pena!
E eu quero te agradecer
para mostrar isso para mim!
Eu digo sim de todo o meu coração!
Obrigado! Multumesc!
Minha resposta é sim, com admiração!
Andi?
Eu apoio totalmente a duas senhoras! SIM!
Parabéns! Você vai para a próxima fase!
Obrigado! Deus te abençoe!
Deus te abençoe!
Você foi extraordinária!
Isso é muito bom, mas eu estou triste eu estou velho
Eu gostaria de ser jovem para ser capaz de avançar!
Mas como essa, eu não sei quanto eu vou ser capaz de avançar
Voltando ao backstage,
nós agitar um pouco,
e, como nos contos de fadas tradicionais,
encontramos uma velha senhora e sua filha boa.
Buna seara! Boa noite!
Como você está? faceti Ce?
1) Nós somos bons! 2) Você veio nos visitar e levar o grande prêmio?
Sim, chegamos a ver a cidade, porque na aldeia que eu fiquei um longo tempo
Meu nome é Lenuta Purja, do município de Bistrita Nasaud
Eu sou 43 anos de idade. 43 Ani em romeno
e eu vim para este concurso
juntamente com populares menestrel Teodora Purja
Quem é minha mãe.
Eu vim aqui para cantar um "doina" velho
para que a juventude de hoje não se esquece
como fomos os mais velhos,
como eu dançava na aldeia,
e eu não quero esquecê-los, porque eu os amo
e também quero os outros para ouvi-los
Nós vos agradecemos por terem vindo!
Esperamos você no palco. - Agradeço também a você!
E nós apoiá-lo! Venha!
Boa noite!
Boa noite! (Buna seara! "Em romeno)
Qual é o seu talento?
Nós somos os guardiões do verdadeiro folclore
e do antigo romeno "doina" que está ameaçada de extinção
Isso é uma coisa boa! Nós realmente precisamos disso!
É muito bom que seja mantido, espero!
Não que "doina" está ameaçada de extinção!
Sim Sim Sim, é bom que "doina" é mantida, é claro!
É muito bom que você está fazendo!
E antes de prosseguir, gostaria de lhe perguntar
para nos contar um pouco do que é com o figurino.
Eu uso fantasia Dacian,
e minha mãe se vestia o mesmo agora.
Quantos anos tem o traje?
Mais de 100 anos.
Uau!
Você percebe?
Ok, e nesta noite ...
Nesta noite nós acompanha
um fragmento de costume do casamento e velho "noduri cu horile"
"Hora noduri cu" é um estilo de interpretação muito velho
vem desde os tempos da escravidão - a servidão
quando os romenos foram torturados pelos húngaros ocupante
Quando os invasores húngaros foram whiping romenos em suas costas,
os romenos não chorar, mas cantar
ea dor dos romenos foi transformada em "cu Hora noduri"
Eu vi que este estilo de cantar é esquecido, desaparece
e desde que comecei a cantar,
Loading...
3:37
MUSICA ROMENAby skjohn1991767 views
All Comments