All in a Golden Afternoon (European Portuguese)

I think the title is correct o.o''
The music is really pretty ;P
The portuguese title is "Uma Tarde Encantadora" (A Lovely Afternoon), acording to the credits, or "O Jardim das Flores" (The Flower's Garden), acording to the Rose ;P
Anyway, I think that the person who translated the lyrics totally forgot about the song's title (since none of them is ever used) so I guess it's not that important ;P
The song is sung by Sandra de Castro (Alice), Inês Madeira, Raquel Alão and Ana Paula ^^

Video and music (c) Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• Alice
• in
• Wonderland
• País
• das
• Maravilhas
• Walt
• Disney
• português
• portugal

[raquelalao]

This is truly a girlie song!!! So cute! :-)

É muito gira e está tão bem escrita. Permite explorar bem uma vocalidade mais lírica. ;-)

[Dledee]

É mesmo fofa ;P

Já agora.. Não poderias dizer-me quem fez que voz em relação às flores? O dvd não tem e eu gostava de saber...

[raquelalao]

Ola Dedlee!

Gostava muito de poder ajudar, mas realmente nao me lembro... Isto ja foi ha uns anos. E nao tenho a certeza de ter estado nas gravacoes das flores solistas... Creio que ja estavam gravadas quando fui fazer os coros. Sorry... :-)

[Dledee]

Oki, pena, mas realmente uma pessoa não se pode lembrar de tudo ;P

Mas brigada à mesma ;P

[UrsulaSeaWitch]

i like the sound of the red rose's voice in european portugese.

[JNT737]

all version of this song is so beautiful

[tenten5002]

Está tão hamonioso e sincronizado *-*

[mariagata22]

Ora, por favor. Este é outro filme da geração brasileira que não suporto essa versão. As vozes parecem tão estranhas. A Alice na versão brasileira tem uma voz que parece um rapaz.

[agat160]

eu amava as borboletas-pãos oausoieuseuaoiseuiaseu *-*

[evacookie913]

@jeanvictorlook ou desafinada ou irritante n se pode ter td

[jeanvictorlook]

a voz da alice em portugues br é um pouco desafinada maass... é melhor doq a d portugal

a voz da alice d portugal é mto irritante!!

[NewYorkFlavour]

European Portuguese sounds so much nicer than Brazilian.

[TheAngelsFlute]

I love this version! But I like a lot the italian one too!!! (I'm italian!)

[Vegetarier1988]

das is ne wunderschöne sprach was ihr da habt... ich liebe es

i love it

[selenaselvagem]

e melhor desde quando? a voz que deram à alice na versão do Brasil é pessima. A de Portugal tem tudo para ser perfeita. Uma boa voz para a Alice e as vozes cristalinas das flores e das borboletas.

[vfsae]

a versao do brasil e melhor