Rudolf Schock - "Hier an dem Herzen treu geborgen"

Arie des Jose (Blumenarie)
Carmen (in Deutsch), Bizet
Berliner Symphoniker 1961
Dirigent Horst Stein

BLUMENARIE

Hier an dem Herzen treu geborgen,
die Blume, sieh, von jenem Morgen,
entblättert, welk in Kerkerluft,
behielt sie noch den süßen Duft.
Ach, wie bange sind die düstern Stunden
dem geschlossnen Aug hingeschwunden!
Vom Duft berauschet, lag ich da
in dunkler Nacht dein Bild ich sah.
Ich fluchte dir in wildem Grimme
und grollend sprach hier eine Stimme:
Warum doch fügt es das Geschick,
daß du erschienst vor meinem Blick?
Dann die bittre Lästrung beklagend,
dann bald hoffnungsvoll, bald verzagend,
durchbebt mein Herz der stille Schmerz.
Ich bat zu Gott mit heißem Flehn:
Ach, teures Mädchen, dich wiederzusehn.
Da standest du vor meinen Blicken,
klar fühlte ich, es war um mich getan,
du meine Wonne, mein Entzücken!
Dein ist mein Herz, und ewig dir gehör ich an!
Carmen, ich liebe dich.

Category:

Music

Tags:

• fleur
• Blumenarie
• Flower Song
• Carmen
• Bizet
• Rudolf Schock
• Horst Stein

[podkivanok]

Mit solcher Poesie koennen nur die Deutschen singen. Wie schoen, dass diese Aufnahme existiert.

[ringburg]

Das kann wohl sein :) Ich kann mich zumindest HIER mehr vorstellen als beim Originaltext " La fleur que tu m'avais jetée"

[Apfelsino]

carmen war eine seiner paraderollen.

[reuszz]

Ach, herrlich! Das wußte ich nicht, daß es eine deutsche Übersetzung gibt.

[eisensten]

Ich wusste garnicht das Carmen zu seinem Repo. gehoerte.

Eine wunderbare Aufnahme.