Polskie Slowiki - 'Dein Trotz vermehrt sich durch mein Leiden' from Bastien und Bastienne

A short clip from the film L'Or des Anges(Le Monde des Choristes)starring two choristers of Polski Slowiki (Polish Nightingales).

Extract: Dein Trotz vermehrt sich durch mein Leiden

Opera: Bastien und Bastienne (composed by the 12-year-old Mozart)

Libretto:
N.14 Rezitativ
BASTIEN
Dein Trotz vermehrt sich durch mein Leiden?
Wohlan! den Augenblick
Hol ich zu deinen Freuden
Mir Messer, Dolch und Strick.

BASTIENNE
Viel Glück!

BASTIEN
Ich geh mich zu erhängen.
Ich lauf, ohn' alle Gnad,
Im Bach mich zu ertränken.

BASTIENNE
Viel Glück zum kalten Bad!

N.15 Duett
BASTIENNE
Geh! Herz von Flandern!
Such nur bei andern
Zärtlich verliebt Gehör,
Denn dich, denn dich
Lieb ich nicht mehr.

BASTIEN
Wohl, ich will sterben;
Denn zum Verderben
Zeigt mir dein Haß die Spur;
Drum laß ich Dorf und Flur.

BASTIENNE
Falscher! Du fliehest?

BASTIEN
Ja, wie du siehest.
Weil dich ein andrer nimmt,
Ist schon mein Tod bestimmt.
Ich bin mir selbst zur Qual,
Kein Knecht con dem Rival.

And thanks to bestpi for detailed information about the two soloistes, here they are:

Bastien: Dionizy Płaczkowski (Dennis)
Bastienne: Wojciech Dzwoniarski

I do not own, you will not sue.
The copyright belongs to KingsGroup,

Utube Site: www.youtube.com/KingsGroupPlace
Official Site: www.kings-group.com

To fans of Dionizy,

This version is possibly one of his earliest performances;
mind you, the voice of 'Bastien' belongs to the category of alto, and since Dionizy was a soprano, he was but miming the voice of another boy(undoubtedly an alto, and a spectacular one in my opinion)!

See the then 10-year-old Dionizy and later proceed to his other renditions on utube, most of which were recorded three or four years after this little scene!

Category:

Entertainment

Tags:

• treble
• Mozart
• Bastien
• und
• Bastienne
• opera
• classical
• L'Or
• des
• Anges
• choir
• documentary
• extract
• Polski
• Slowiki
• Dennis
• Kings
• Group
• presents
• Dionizy

[maestrovoci]

Dionizy Płaczkowski (Dennis) is NOT the voice you hear on the video clip. He told me personally that he was simply miming the voice of another boy. Hint: Dennis was a soprano, and the role he is miming is that of an alto. It's not important, except you should know the truth.

[Seddius]

O.O

miming?

perhaps not important to you but definitely a huge surprise for me!

You should have told me earlier and I wouldn't write about the comparision between the young Dionizy and the later one...

anyway thanks for the Info *shrugs*

[camilocuesta]

miming?? and still he dressed like a girl?

[Seddius]

The one who you saw dressed as a 'girl' was Wojciech Dzwoniarski(Bastienne) whereas Dionizy(Bastien) did the imitation and was dressed in MALE costumes(looks like it's the official outfit of the Polish Nightingales except that he didn't wear the red jacket for the filming)

[dalberto]

I am looking for L'Or des Anges but I do not find on the US Amazon. It seems there are only on the French Amazon and it is not easy buy it from Brazil. If someone could upload this movie it should be fantastic.

[Seddius]

Sorry to mention it but uploading the unabridged film without permission from the relevant authority is considered illegal:-(

A clip is just a clip I happened to have captured and even if I bought the DVD I wouldn't distribute it away...

[wilson531]

Boys voices are the best,this is a brilliant video, thankyou! What a brave little boy to wear a dress.

[Boerenfox]

Amazing that Mozart wrote such a piece at the age of 12!

[yukiyuki2906]

Dein troz!

[haudenputz]

i like this non accentless german interpretation of "B et B"!

[Domspatzenfan]

In the meantime the whole opera at the channel of PolskieSlowiki performed by the Polish Nightingales is posted !!!

[Matteino85]

i love this interpretation. i have this cd. great

[JesseRiaseyfwi]

heidas passt nicht hier rein aber ich suche jmd zum schreiben bin so einsam

[maestrovoci]

Believe it or not, this is the first time I have seen this video! (I have the original DVD, which is fantastic!)