Rin & Len's "ジェミニ" with English Lyric (fix)
Loading...
Uploaded by soundares on Aug 27, 2008
My translation on "Gemini".
(This is reprint. I only add translation to video)
This was a request=)
[ Original title in NICO VID ]
【鏡音リン・レン】ジェミニ【手書きPV】
([Rin & Len Kagamine] Gemini [Handwritten PV])
[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2828416
[Creator]
Music by DixieFlatline
Lyric by DixieFlatline
PV by Glider
Vocal by Vocaloid "Rin Kagamine"
[Who's Rin & Len(the twin in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI
[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.
[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html
----------------------------------------
Rin & Len's "Gemini" Lyric
----------------------------------------
Even if we are apart
Yes we are
The two sides of the star-sign that runs in the heavens
A noon that clatters
A night that's wistful too
Over the sky,(we are) Gemini attracted to each other
2 AM I happened to wake up
Very
Scary
Dream I saw
Alone trembling... Time like this
Somebody
Somebody
Help me... please
(A sorrow as if this sky has fallen)
It's sounding from depth of my chest
(The warm rhythms that will melt those)
Embrace them so (they/I) won't vanish
Lost for the path and
Feeling anxious,those time
Close your eyes and feel the pulse
Hand-freezing morning
Languid afternoon too
By this sound,two of us are connected
When I look back I am alone
Such
Far
Place I have come
By a still of night I feel like I'll be vanished
Somebody
Somebody
Answer me... please
(Sorrows as if this sea has split)
I always heard them somewhere (in my heart)
(This old-fond rhythms that ooze-on)
Catch them so (they/I) won't vanish
Hey don't cry
When you are lonely
To my voice,clear-your-ears(=listen)
Even if it rains down
Even when a night lights(=dawns)
It's the earth that rotate by you and me
Lost in the way
Feeling anxious,those time
Close your eyes and feel the pulse
Hand-freezing morning
Languid afternoon too
By this sound,two of us are connected
Strayed down
That bird had
Chest-burned by love that won't carry through
Merely living uncertain tomorrow
Enough to fade away it's small power to do so
It came here
Rested wings and
Then eased it's hurt-heart and
When it's through with crying let's sing a love song
Some day's love song that couldn't be sang
Hey don't cry
When you are lonely
Clear-your-ears(=listen) to my voice
Even if it rains down
Even when a night lights(=dawns)
It's the earth rotate by you and me
Even if we are apart
Yes we are
The two sides of the star-sign that runs in the heavens
A noon that clatters
A night that's wistful too
Over the sky,we are Gemini attracted to each other
We are Gemini attracted to each other
We are Gemini attracted to each other
Link to this comment:
Top Comments
Video Responses
All Comments (190)
-
@Raku21297 So cold that your hand freezes, lol. Of course, not literally XD
-
waaaaa this was so touching.... domo arigato !!!!! i luved it!
-
no tendre una gemela pero considero ami hermanita de 14 como una...
ella es como rin, y yo me paresco a len=D...
te quiero mucho hermana!!!
-
@Samedimai Thanks...(BAWLS) (SOB)
-
@NekoMimiKitty1 *hugs* ; u;
-
@Samedimai Up in the heavens do you mean...? I seem to be in the same situation. This song reminds me of my twin sis. I always cry.
-
@Samedimai how did it go?
-
@Fistandantalia Grazie mille/Thank you very much!!! *_*
-
@Raku21297 di congelare le mani in mattinata
5:55[Len] Vocaloid song "The New Millennium" Englis...by motokokusanagi2009298,351 views
- 5:12Rin and Len Kagamine Geminiby sparky321152,630 views
- 5:19Rin's ムジーク with English subby soundares18,613 views
- 5:14『rockleetist 』 Gemini (English) ☆ Requestby rockleetist76,212 views
- 5:23Spinning Song with English Sub - Kagamine Rin &...by lordxwillie217,926 views
- 3:29Rin and Len Kagamine; Revolution W/ English CCby LeifMaelstrom169,321 views
- 4:44Rin Len LaRiRin with English Sub - Miku Kagamin...by lordxwillie67,489 views
- 4:36Meiko's "ワールドイズマイン" with English Subby soundares24,770 views
- 3:48Len's "Return to zero#1" with English Lyricby soundares158,963 views
- 4:45Len's "ココロ・キセキ PV" with English Lyricby soundares244,040 views
- 1:53Miku's "シンデレラ・ロマンス" with English Lyricby soundares12,452 views
- 4:04KAITO's "ハイハハイニ" with English Subby soundares24,181 views
- 3:58The Cursed Glasses - stray girl in her lenses -...by lordxwillie344,008 views
- 4:15Gakupo's "ワールドイズマイン" with English Subby soundares47,014 views
- 2:56Cantarella with English Sub - Kagamine Rin Len ...by lordxwillie255,128 views
- 4:57Miku "Sweetiex2" with English Subby soundares63,227 views
- 4:12Rin's "ワールドイズマイン" with English Subby soundares48,083 views
- 4:39[ Adolescence ] Rin+Len Kagamineby Aprikaito108,909 views
- 4:00magnet with English & Chinese Sub - Vocal On - ...by lordxwillie285,494 views
My little sister, she is 14 now and so is her twin brother up in the heavens.
Yeah, I'll definately show this video when she comes back from school. <3
Samedimai 1 year ago 147
aaaw this song is just great for my little sister! No, I'm not a twin but my little sister is. Of course this songs relates so much to her because well, her twin brother died 3 months after their birthdate. He had hemophilia. I will always cherish my dear little brother in my heart. I wonder if my sister feels the same but even stronger?
Reading the lyrics. It sounds to me what my little sister is feeling for her twin brother up there in the heavens.
Samedimai 1 year ago 22