Tous Les Visages De L'Amour -Tradução
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (pondera20)
All Comments (15)
-
Muito esplendorosa, concordo com as demais pessoas que opinaram sobre o título desta encantadora música se fosse "Todas as Faces do Amor", ficaria mais romântica do que já é, e na voz desse magnânimo Charles Aznavour fica irresistivelmente emocionante. Essa realmente é a Declaração de Amor que nós mulheres gostaríamos de ouvir, do nosso Bem Amado.
-
acho q seria melhor "Todas as Faces do Amor"
-
A declaração de amor que toda mulher gostaria de ouvir.
-
Tem algumas músicas que parecem ser tocadas por Deus de tão lindas, essa é uma delas. muito linda.
-
Eu também acredito que seria mais adequada a tradução para todas as faces do amor, até mesmo por uma questão poética, tem o som mais romantico: as faces do amor. Todos os rostos do amor não soaria poetico e romanticamente. Visage, significa face, rosto, cara. Mas por essas questões anteriormente suscitada acredito que caberia melhor todas as faces do amor.
-
In English `tous les visages de l`amour` translates to ` two lesbian visions in armour `. Weird.
-
OBRIGADA A VC!
-
DE NADA...........
-
Magnífica!!!!!
2:36
Charles Aznavour -She (Tous Les Visages de l'Amour) - 20 Supersucessos - Track 15by MusicForYourFunk26,334 views- 2:19
Re: She (Tous les visage de l'amour) - Charles Aznavourby sonia117932,967 views
- 2:38
SHE CHARLES AZNAVOUR ORIGINAL VERSION (WITH LYRICS / COM LETRA)by lucianabiancavilla56,909 views
- 2:26
Tous les visages de l'amour - Georgette Lemaireby Noircebo2,569 views
- 3:39
Tous les Visages de l'amour.. By: Nader Guirat ,Diaa & Alesandro Safinaby NaderGuirat6,451 views
- 3:57
Il Volo_Tous les visages de l'amourby Pincezmoijereve1341,667 views
- 3:31
Désormais (legendado)by slagp5147,495 views
- 2:55
El amor de mi vida/ Legendadaby pondera2083,000 views
- 3:00
Désormais - Charles Aznavour / legendas em portuguêsby slagp513,088 views
- 2:39
Jason Kouchak-Tous Les Visages de l'Amour-She-Notting Hill-piano classicby JAYCHANSONS11,230 views
- 3:10
Edith Piaf - NON, JE NE REGRETTE RIEN - legendadoby eduardoparrasserrano1,402,890 views
- 3:49
I dreamed a dream -Les Miserables-Legendadoby pondera204,679 views
- 3:00
Carla Bruni - L'Amoureuse - Legendadoby aasc1931,935 views
- 5:47
Aznavour et Minnelli - Mon emouvant amourby MrAznavour657,821 views
- 2:38
Charles Aznavour - Que c'est triste Veniseby chicok173,006 views
- 2:59
Carla Bruni - Tu Es Ma Came (Legendado)by simonecabralalencar100,858 views
- 2:35
CAROLINA - CHICO BUARQUE DE HOLLANDAby SONOMEDEMULHER7,029 views
- 3:37
Voa liberdade _Jessé/ Legendadaby pondera202,254 views
- 2:35
"She" (Ela) Charles Aznavourby julianaramires92,172 views
- 3:30
Eu não sei quem te perdeuby pondera2045,110 views
Não sou poliglota de forma alguma, mas acho que a melhor tradução do título para essa música seria "To all the faces of Love", onde no nosso português poderia ser grosseiramente traduzida como "Para todas as faces do amor".
Mas música para mim é isso, uma tradução que nos toque a alma
bjos
pondera20 1 year ago
Para amar e amar e amar....
Obrigado pondera.
joseluisen 2 years ago
E coloca amar nisso rsss
Abraço
pondera20 2 years ago
LInda demais a musica!
mairaperrout 2 years ago
Obrigada pelos comentários
pondera20 2 years ago
belissimo!!!!!!!!!!
pink75panther 2 years ago
Obrigada Pink
pondera20 2 years ago